谢谢!不是积极参与活动的意思。首先这句话是在成绩单中出现,然后整句话是:2006-3-17: Active in Program 意思是学校系里收了这个学生,2006年3月17日这个学生的资料在系里激活了。但是怎么翻译呢?