求古文解释

翻译下列句子。麻烦各高手


1欲呼张良与俱去(离开)
2我从去年辞帝京,谪居卧病浔阳城(过去的)
3为汉家除残去秽(除去,除掉)
4沛公军在霸上,相去四十里(距,距离)
5风流总被雨打风吹去(表示动作的趋势)
6人所畔者,天所去也(丢弃、厌弃、失掉)
7公然抱茅入竹去(前往、到……去)
8念去去,千里烟波,暮霭沈沈楚天阔(去去:越去越远,往前走了又走)


1沛公今事有急,亡去不义(逃亡,逃跑)
2诸侯之所亡,与战败而亡者(失去,丢失)
3今刘表新亡(死亡,死)
4战败而亡,诚不得已(灭亡)
5生之有时而用之亡度(通"无"没有)
6孔子伺时其亡也而往拜之(出外、不在)

使
1怀王使屈原造为宪令(派遣,命令)
2不如因而厚遇之,使归赵(使,让)
3是时屈平既疏,不复在位,使于齐(出使)
4人皆得以隶使之(使唤)
5大王派一介之使至赵(使者)
6时周瑜受使至番阳(使命)
7周公之逮所由使也(主使,指使)
8向使三国各爱其地(假使)


1欲呼张良与俱去(离开)——想要叫着张良与自己一起离开
2我从去年辞帝京,谪居卧病浔阳城(过去的)——我自从去年离开京城,被贬后又生病在浔阳城
3为汉家除残去秽(除去,除掉)——为汉朝清除败坏的人
4沛公军在霸上,相去四十里(距,距离)——刘邦的军队驻扎在霸上,距离项羽的军队四十里
5风流总被雨打风吹去(表示动作的趋势)——以前的风光总随着时间的流逝而消失
6人所畔者,天所去也(丢弃、厌弃、失掉)——人心背叛的人,上天也会抛弃他
7公然抱茅入竹去(前往、到……去)——公开地抱着茅草到竹林中去了
8念去去,千里烟波,暮霭沈沈楚天阔(去去:越去越远,往前走了又走)——想别离后越走越远,烟波渺茫的南方使人感凄凉


1沛公今事有急,亡去不义(逃亡,逃跑)——刘邦现在有急事,私下逃跑是不仗义的
2诸侯之所亡,与战败而亡者(失去,丢失)——各诸侯国失去的,比打仗失败而失去的
3今刘表新亡(死亡,死) ——现在刘表刚刚死去
4战败而亡,诚不得已(灭亡)——因打仗失败而灭亡,实在是迫不得已
5生之有时而用之亡度(通"无"没有) ——生产需要时间,然而使用却没有限度
6孔子伺时其亡也而往拜之(出外、不在) ——孔子趁他外出不在的时候去拜访他

使
1怀王使屈原造为宪令(派遣,命令)——楚怀王让屈原制定国家法令
2不如因而厚遇之,使归赵(使,让)—不如顺势好好地对待他,让他顺利回到赵国
3是时屈平既疏,不复在位,使于齐(出使)——这时屈原已被疏远,不再担任重要官职,出使到齐国
4人皆得以隶使之(使唤)——人们都把他当奴隶使唤
5大王派一介之使至赵(使者)——大王派了一个使者到赵国
6时周瑜受使至番阳(使命) ——当时周瑜接受使命到了番阳
7周公之逮所由使也(主使,指使) ——周公被逮捕就是他主使的
8向使三国各爱其地(假使)——假使这三个国家各自珍惜他们自己的土地
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-12-06
有些地方缺上下文,所以不能完全直译,提供个参考吧


1欲呼张良与俱去(离开)
【想要喊张良和自己一起离开】
2我从去年辞帝京,谪居卧病浔阳城(过去的)
【我自从去年离开京城之后,被贬官又生病居住在浔阳城中】
3为汉家除残去秽(除去,除掉)
【为汉朝(也可能泛指中国)清除败坏之人(一般指贪官污吏)】
4沛公军在霸上,相去四十里(距,距离)
【刘邦的军队在霸上,距离有四十里远】
5风流总被雨打风吹去(表示动作的趋势)
【这个不用翻吧....】
6人所畔者,天所去也(丢弃、厌弃、失掉)
【(畔应该是通假字)人心背叛的,上天也会抛弃他】
7公然抱茅入竹去(前往、到……去)
【公开地抱着茅草到竹林中去了】
8念去去,千里烟波,暮霭沈沈楚天阔(去去:越去越远,往前走了又走)
【(诗词一般不好翻,尤其是词)思想越来越辽远,千里的烟雨水波,暮色低沉,天际辽阔】


1沛公今事有急,亡去不义(逃亡,逃跑)
【刘邦现在有困难,我们逃跑太不仗义了】
2诸侯之所亡,与战败而亡者(失去,丢失)
【诸侯失去的,相比打仗失败而失去(生命)的】
3今刘表新亡(死亡,死)
【现在刘表刚死】
4战败而亡,诚不得已(灭亡)
【打仗失败死去,实在是迫不得已】
5生之有时而用之亡度(通"无"没有)
【产生是需要时间的,然而使用却没有限度】
6孔子伺时其亡也而往拜之(出外、不在)
【孔子趁他外出不在的时候去拜访他】

使
1怀王使屈原造为宪令(派遣,命令)
【楚怀王命令屈原制定命令】
2不如因而厚遇之,使归赵(使,让)
【不如顺势用丰厚的条件对待他,让他归顺赵国】
3是时屈平既疏,不复在位,使于齐(出使)
【这时屈原已被疏远,不再担任重要官职,出使到齐国】
4人皆得以隶使之(使唤)
【人们都把他当奴隶使唤】
5大王派一介之使至赵(使者)
【大王派了单独一个使者去赵国】
6时周瑜受使至番阳(使命)
【当时周瑜接受使命到往番阳】
7周公之逮所由使也(主使,指使)
【周公被逮捕是他所主使的】
8向使三国各爱其地(假使)
【假设三国各自珍惜他们自己的土地】
相似回答