新月 雅克布为什么要剪短头发

Question

他们在电影院到底发生什么事了
翻译太烂了 完全看不懂
然后为什么就剪了头发然后又不能做朋友？

Answer 1

因为变成了狼人，因为如果头发长变出的狼毛发就很长，所以就剪短了头发。
在电影院里他们看的是有点血腥的电影，同去的一个贝拉的男同学受不了去洗手间吐了起来，他们在等他的时候说了一系列的话（详见《暮光之城 新月》三人约会）

Answer 2

在电影院的时候，另外一个男的看电影的时候吐了，然后雅克布和贝拉出来，雅克布向贝拉承诺不会像爱德华一样离贝拉而去。他剪头发并且要离开贝拉是因为他发现自己可以变成了狼。

Answer 3

你可以去暮光之城吧 里面有个电影台词翻译的。
http://tieba.baidu.com/f?kz=672200383

M:我觉得我快吐了！
B:上帝啊！
J：他可真脆弱啊！
你应该跟一个有强健的胃的人一起
B:我会注意的

j:怎么了？我不能牵你的手吗？
B：你当然可以，我只是觉得你想要一些不同的东西
j：告诉我，你喜欢我，对吗？而且你觉得我长的挺帅
B:jacob，别这么做
J:为什么？
B:因为你会毁了一切的，而且，我需要你
J:我有很多的时间，我不会放弃的
B:我也不想让你放弃，我只是不想让你离开，
我知道这很自私，我不是一辆你能修好的车，我已经发动不了...
J:是因为他对吗？我知道他对你做了什么，
bella，我永远不会对你做出那种事情，我绝不会伤害你，
我发誓，不会让你失望，你可以信赖我

M：额..我需要回家了，我在看电影之前就已经感觉不对劲了
你有什么问题吗？
J：你就是那个问题，你感觉不好，或许你该去医院，
你想让我送你进医院吗？
B：jake，怎么了？你很烫！你没事吗？
j:我也不知道怎么回事，我要走了
M:这个伙计很奇怪！

雅各布有些控制不住自己。。
他不希望贝拉知道太多事情，而且也有违狼人之间的约定。