盘古开天辟地 英文版

英文版

Pangu Separates Sky from Earth

China has a history longer than that of any other present-day nation, containing a plethora of myths and legends. Regarded as the "Chinese Adam" by Westerners, the first figure in China's history was named Pangu.

According to legend, in the beginning, there was only darkness and chaos, and the sky and earth were one blurred entity. This vast "egg," as the Chinese call it, was subjected to two opposing forces or principles. The interaction between the two forces the yin (passive or negative female principle) and yang (active or positive male principle) gave birth to Pangu, causing the egg's shell to crack.

Pangu has been depicted in many ways. He sometimes appears as a dwarf with two horns on his head, clothed in skins or leaves, and holding a hammer in one hand and a chisel in the other or the symbol of the yin and yang . Pang has also been portrayed holding the sun in one hand and the moon in the other. He is often accompanied by his companions, the four supernatural animals: the phoenix, dragon, unicorn and tortoise.

The separation of the sky and earth took 18,000 years to complete: the yang, which was light and pure, rose to become the sky; the yin , which was heavy and murky, sank to form the earth. Between the sky and earth was Pangu, who underwent nine changes every day: His wisdom greater than that of the sky and his ability greater than that of the earth. Every day the sky rose ten feet, the earth became ten feet thicker and Pangu grew ten feet taller. Another 18,000 years passed and the sky was very high; the earth, dense and Pangu, extremely tall. His body then dissolved and his head became the mountains; his breath, the wind and clouds; his voice, the thunder; his left eye, the sun and his right eye, the moon. Pangu's beard became the stars; his four limbs, the four quadrants of the globe; his blood, the rivers and his veins and muscles, the layers of the earth. His flesh became the soil; his skin and hair, the trees and plants; his semen, pearls; his marrow, precious stones and his sweat turned into rain. All in all, Pangu and the universe became one.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-03-24
Pangu Separates Sky from Earth

China has a history longer than that of any other present-day nation, containing a plethora of myths and legends. Regarded as the "Chinese Adam" by Westerners, the first figure in China's history was named Pangu.

According to legend, in the beginning, there was only darkness and chaos, and the sky and earth were one blurred entity. This vast "egg," as the Chinese call it, was subjected to two opposing forces or principles. The interaction between the two forces the yin (passive or negative female principle) and yang (active or positive male principle) gave birth to Pangu, causing the egg's shell to crack.

Pangu has been depicted in many ways. He sometimes appears as a dwarf with two horns on his head, clothed in skins or leaves, and holding a hammer in one hand and a chisel in the other or the symbol of the yin and yang . Pang has also been portrayed holding the sun in one hand and the moon in the other. He is often accompanied by his companions, the four supernatural animals: the phoenix, dragon, unicorn and tortoise.

The separation of the sky and earth took 18,000 years to complete: the yang, which was light and pure, rose to become the sky; the yin , which was heavy and murky, sank to form the earth. Between the sky and earth was Pangu, who underwent nine changes every day: His wisdom greater than that of the sky and his ability greater than that of the earth. Every day the sky rose ten feet, the earth became ten feet thicker and Pangu grew ten feet taller. Another 18,000 years passed and the sky was very high; the earth, dense and Pangu, extremely tall. His body then dissolved and his head became the mountains; his breath, the wind and clouds; his voice, the thunder; his left eye, the sun and his right eye, the moon. Pangu's beard became the stars; his four limbs, the four quadrants of the globe; his blood, the rivers and his veins and muscles, the layers of the earth. His flesh became the soil; his skin and hair, the trees and plants; his semen, pearls; his marrow, precious stones and his sweat turned into rain. All in all, Pangu and the universe became one.
第2个回答  2009-12-05
Many years ago, and yet, when the universe apart, but a dark chaos, like an egg.

Human ancestor pangu, the great its giant, born in the darkness of the big egg in chaos. In his big egg gestates, growth and was sleeping, eighteen thousand years passed.

One day, he suddenly woke up. Open your eyes see, oh, what also can't see, see only a vague black lacquer, stuffy gadites blame flustered.

He felt very despiteful this situation. In an angry, don't know where caught a big BanFu toward the dark eyes and chaos, with a hard ShanBengDeLie just to hear the sound: -- for large eggs suddenly burst. Some light and clear, rising up into heaven;, Additionally, some heavy and turbidity, gently down into a land.

In some places of the earth are constantly, pangu and adhesion to find a chisel, left, right hand holding hewn down, or use BanFu axe, or chisel. Gu so majestically, where a great momentums to cut an axe worked with the heavens and earth, and soon completely divided.

Since pangu separated heaven and earth, and fear they will head, feet, and stood in the middle of the earth, along with their changes.

Every day is a day to rise up every day, and a thick, pangu and a growing every day. Every day, high rises years, has become a very thick, gu body is very long.

The body has long gu? People have calculated that have nine miles long. The towering giants, like a long, flat hold posts in the heavens and earth, don't let them have the opportunity to dark heavy chaos.

He stood alone do this everyday, hard working. Don't know how, and the structure of heaven and earth, and he has consolidated worry about them meet together, he was also need to rest, and finally, he and we, as human beings fell dead.

When he died, the whole sudden changes: his mouth breath into the wind and cloud, he became a rumbling thunder voice, he left the sun, the moon, the right of his brothers and body of the ends of the earth into the mountains, and five of his blood rivers, his blood, he became road into a field of muscle, his hair become the flowers and trees, his teeth, bones, bone marrow, etc, also became shining metallic, hard rock and bright pearl and moist jade, is the most useless in the body, also become beautiful.if rain and showers. Anyhow, the human ancestor pangu, the whole of his body with the birth of the new world to make it rich and beautiful.
第3个回答  2018-04-02
Before the Creation, heaven and earth were in chaos. Pan Gu, the Creator was born in it. After about eighteen thousand years, the heaven began to be separated from the earth. The light and shining matters rose up and formed the heaven, whereas the heavy and dark matters sank down and formed the earth .Pan Gu was in between. With his head touching the heaven and his feet standing on the earth, he changed himself nine times a day, holier than both the heaven and the earth. Every day the heaven rose more tham three meters high, the earth also thicked itself over three meters thick, while Pan Gu also grew over three meters tall. The case went on for eighteen thousand years amd the heaven become extremely high, the earth extremely thick, and Pan Gu extremely big and tall. Then the three august figures Fuxi., Shennong, and Yellow Emperor were born.
相似回答