请问在虚拟语气中，主句和从句的主语必须是一致的么？比如下面这个句子。“如果政府给予当地企业过多的保护，企业将无法评估自身的实际竞争力。”可以翻译成“If the administration offered overmuch protection to local enterprises,the enterprises wouldn't estimate their actual competitive power.”么？这样的翻译是否有误？如果错了，这个句子该怎么翻译？毕竟在汉语中，常出现这种条件句。
网友 snakeslave（蛇奴隶？不禁联想起埃及艳后）的回答乃答非所问。我问的是主语一致的问题，没有问语态时态的问题。而所给的参考里面是snakeslave另一个错误的回答，而且被评为最佳答案。请该网友慎言，以免误人子弟。