请不要用翻译器翻译,请有专业知识的朋友帮忙翻译下,真是万分感谢,如果翻译的到位,我将追加最高分。
1.Documents required
+full set on board bills of loading made out to order and blank endorsed , marked notify (…) issued by Maersk Logistics (China) Co. ,Ltd, marked freight collect or Forwarders Cargo Receipt issued by Maersk Logistics (China) Co. , Ltd
+invoice in 5-fold
+packing list in 3-fold
+copy of certificate of origin
+beneficiarys certificate stating that original Certificate of origin as well as copies of invoice and packing list have been sent straight to applicant courier
+copy of courier receipt
2.Additional Cond
+10/10 per cent more/less both in credit amount and quantity acceptable
+Third party documents acceptable
+B/L showing port of discharge any European port and place of delivery Helsinki is acceptable
+Transferring bank si bank of China Limited,China
+In the event that discrepant document would be presented to us so that we would have to contact the applicant for a waiver, a discrepancy fee of EUR 80.00 or equivalent will be deducted from the proceeds. Should the applicant decide to accept the documents after advice of refusal has been sent stating that the documents without prior notice to the presenter
3.Documents required
+1.singed commercial invoice in 3 originals indicating this L/C No . and contract No. import/20070515003
(photo copy and carbon copy not acceptable as original)
+2. full set (included 3 original and 3 non-negotiable copies) of clean on board , ocean bills of lading made out to China(…) marked freight prepaid and notifying applicant.
+3.packing list/weight memo in 3 originals issued by beneficiary indicating quantity/gross and net weight or each package and packing conditions
+4.certificante or quality in 2 originals and 1 copy issued by the relevant authority from country or origin
+5.certificats or origin in 1 original and 1 copy issued by the relevant authority from country of origin
+6. beneficiary′s certified copy or cable/fax/telex dispatched to the applicant within 48 hours after shipment advising name of vessel , date , quantity , weight and value of shipment
+7.phytosanitary certificate in 1 original an 1 copy issued by the authority