第1个回答 2009-11-21
安心感なんて无くていい
an shin kan nante naku teii
没有所谓安全感也好
感情的问题は舍てて
kan jyou teki mon daiwa sute te
感情问题都舍弃吧
単纯明快な日々に
tan jyun mei gaina hibi ni
单纯明快的日子里
明确な回答なんて无いさ
mei gaina kaitou nan te nai sa
哪有什麼明确的回答
Is it crazy? 状况は Just hazy?
Is it crazy? jyou kyou wa Just hazy?
这疯狂吗? 状况就是 模糊不清?
どうやったって间违っているようで
dou yattatte machi katte iru you de
不论如何挣扎似乎都搞错了
Is it dummy? 现状は Just rummy?
Is it dummy? ken jyou wa Just rummy?
这虚伪吗? 现状就是 出乎意料?
そうさ全部 Just a joke!
sou sa zenbu Just a joke!
没错这一切都 只是一场闹剧!
Funny day Funny face Funny place
有趣的日子 有趣的脸孔 有趣的地方
轧む世界で
kishi mu sekai de
在这不和谐的世界
Funny day Happy day 笑う声
Funny day Happy day warau koe
充满了有趣的日子 开心的日子 还有欢笑声
Funny day Funny face Funny place
有趣的日子 有趣的脸孔 有趣的地方
响き渡れは 何もかも変えられるさ
hibi ki wa tare wa nani moka moka e ra reru sa
只要响彻寰宇 什麼都是能改变的啊
何もかも変えられるさ
nani moka moka e ra reru sa
什麼都是能改变的啊
来源:翻译参考 — DA字幕组、Dymy字幕组
罗马:诺。ダク
第2个回答 2009-11-21
安心感なんて无くていい
an shin kan nante naku teii
没有所谓安全感也好
感情的问题は舍てて
kan jyou teki mon daiwa sute te
感情问题都舍弃吧
単纯明快な日々に
tan jyun mei gaina hibi ni
单纯明快的日子里
明确な回答なんて无いさ
mei gaina kaitou nan te nai sa
哪有什麼明确的回答
Is it crazy? 状况は Just hazy?
Is it crazy? jyou kyou wa Just hazy?
这疯狂吗? 状况就是 模糊不清?
どうやったって间违っているようで
dou yattatte machi katte iru you de
不论如何挣扎似乎都搞错了
Is it dummy? 现状は Just rummy?
Is it dummy? ken jyou wa Just rummy?
这虚伪吗? 现状就是 出乎意料?
そうさ全部 Just a joke!
sou sa zenbu Just a joke!
没错这一切都 只是一场闹剧!
Funny day Funny face Funny place
有趣的日子 有趣的脸孔 有趣的地方
轧む世界で
kishi mu sekai de
在这不和谐的世界
Funny day Happy day 笑う声
Funny day Happy day warau koe
充满了有趣的日子 开心的日子 还有欢笑声
Funny day Funny face Funny place
有趣的日子 有趣的脸孔 有趣的地方
响き渡れは 何もかも変えられるさ
hibi ki wa tare wa nani moka moka e ra reru sa
只要响彻寰宇 什麼都是能改变的啊
何もかも変えられるさ
nani moka moka e ra reru sa
什麼都是能改变的啊