关于日文、日语的N多问题。

Question

以下是我的一些关于日文、日语的诸多疑问。拜托高手逐一予以解答，谢谢！

円【えん】的读音是en还是yen？如果是后者，那么日语中是不是有很多汉字读音和标注的假名不一致？是不是有一些假名在一些时候需要变音？

【と】和【とう】的读音有区别吗？在字典中看到有太多的日语单词在这两者之间纠缠。

日文中有哪些假名的罗马字有不同的写法？（据我所知有sha/sya、shu/syu、sho/syo、zu/dzu、ja/jya、ju/jyu、yo/jyo，不知全不全，如有不全请补充）哪些假名有相同的读音？（据我所知有お/を、じ/ぢ、ず/づ，不知全不全，如有不全请补充）

小写的假名是不是轻读？如果是的话，为什么不是所有的假名都有小写呢？还有，小写tsu是不是不发音？

请详细介绍一下日文罗马字的写法。因为看到商务印书馆出版的《袖珍日汉词典》的封皮上将“中国语”拼为“Chūgokugo”，而不是“Chuugokugo”，“ポケット”拼为“Poketto”，而不是“Poketsuto”。我便感到日文罗马字的拼写似乎还有不少的说道。因此，请详细介绍一下日文罗马字的写法。

日文人名中可以出现平假名吗？我观察电影里出现的日文人名只有出现汉字和片假名的。如果是不能出现平假名，那么日文中除了人名之外的其它专有名词中可不可以出现平假名呢？我看到“哆啦A梦”有的地方拼写为平假名“どらえもん”，有的地方拼写为片假名“ドラエモン”，这里是不是就没有什么明确的界限？关于日文平假名、片假名使用的具体规则请详细解答一下。

哇，我问了好多。麻烦高手们啦！

Answer 1

第一：円【えん】的读音是en 读音一般不会和假名有差

第二：【と】读to 【とう】读to u 没太大差别在と后面加う是为了加长读音，通俗点就是拖点调，把音拉长就好

第三：日文中假名的罗马字没什么不同的写法，最多是fu/hu，正规的是fu，也有书是写hu的。
至于“sha/sya、shu/syu、sho/syo、zu/dzu、ja/jya、ju/jyu、yo/jyo”中sha,shu,sho,dzu是不存在的。
ja和jya,ju和jyu,jo和yo还有jyo各自不同的，jya,jyu,jyo是假名的拗音，ja,ju,jo是jya,jyu,jyo这三个音的浊化音，yo是ょ这个假名的罗马音

第四：小写的假名不是轻读,小写的っ是促音，就是叫你在这里停顿一下，小写的ゃゅょ是拗音

第五：中国语读作chu u go ku go 你前面那个标了音调的不是罗马音，那可以叫拼音了，罗马音不标音调的
ポケット拼为po ke t to中间那个t是表示促音，提醒你停顿下，Poketsuto是错的

第六：片假名多表示外来语和拟声词，其他的，比如，动画片名字这种没什么规定一定要哪种假名，用片假名可以有强调作用，比较明显点而已

Answer 2

1 円 えん en
2 有区别 とう里的う是长音 也就是说读的时候要拖长一个音节
3 好似是全了 PS:常用的是sya syu syo那款的~
当假名读音相同时,为了区别.罗马拼写就不一样了：を（wo) お(o) づ(du)
ず(zu) じ(ji) ち(chi)
4不是很懂你说的小写的假名是指什么? 是类似于しゃ这样的话 ,学名叫坳音.和轻声没关系,是两个合起来读一个音.比如这个就是读sya
如果你指的小写是说片假名,比如アイウ这之类的.这也不是轻声.是假名的一种写法.在日语里主要用于外来语和强调时使用.
5平假名：あ い う え お
片假名：ア イ ウ エ オ
输入法：a i u e o

平假名：か き く け こ
片假名：カ キ ク ケ コ
输入法：ka ki ku ke ko

平假名：さ し す せ そ
片假名：サ シ ス セ ソ
输入法：sa si su se so

平假名：た ち つ て と
片假名：タ チ ツ テ ト
输入法：ta ti tu te to 『ち chi』『つ tsu』

平假名：な に ぬ ね の
片假名：ナ ニ ヌ ネ ノ
输入法：na ni nu ne no

平假名：は ひ ふ へ ほ
片假名：ハ ヒ フ ヘ ホ
输入法：ha hi hu he ho 『ふ fu』

平假名：ま み む め も
片假名：マ ミ ム メ モ
输入法：ma mi mu me mo

平假名：や ゆ よ
片假名：ヤ ユ ヨ
输入法：ya yu yo

平假名：ら り る れ ろ
片假名：ラ リ ル レ ロ
输入法：ra ri ru re ro

平假名：わ を ん
片假名：ワ ヲ ン
输入法：wa wo n

浊音（浊音.だくおん）
日语的浊音包括が行、ざ行、だ行和ば行共20个。
平假名：が ぎ ぐ げ ご
片假名：ガ ギ グ ゲ ゴ
输入法：ga gi gu ge go

平假名：ざ じ ず ぜ ぞ
片假名：ザ ジ ズ ゼ ゾ
输入法：za zi zu ze zo『じ （zi）IME适用、（ji）南极星与IME通用』

平假名：だ ぢ づ で ど
片假名：ダ ヂ ヅ デ ド
输入法：da di du de do『ぢ dji 南极星的输入方法』

平假名：ば び ぶ べ ぼ
片假名：バ ビ ブ ベ ボ
输入法：ba bi bu be bo

平假名：ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ
片假名：パ ピ プ ペ ポ
输入法：pa pi pu pe po

拗音:（这里的片假名就省略了，因为写法完全一样）
きゃ きゅ きょ
kya kyu kyo
しゃ しゅ しょ
sya syu syo 『しゃsha しゅshu しょsho』
ちゃ ちゅ ちょ
cya cyu cyo 『ちゃcha ちゅchu ちょcho』
にゃ にゅ にょ
nya nyu nyo
ひゃ ひゅ ひょ
hya hyu hyo
みゃ みゅ みょ
mya myu myo
りゃ りゅ りょ
rya ryu ryo
ぎゃ ぎゅ ぎょ
gya gyu gyo
じゃ じゅ じょ
ja ju jo 『IME、南极星通用』
[じゃ じゅ じょ]
zya zyu zyo 『IME适用』
びゃ びゅ びょ
bya byu byo
ぴゃ ぴゅ ぴょ
pya pyu pyo
ぢゃ ぢゅ ぢょ
dya dyu dyo 『IME适用』
ぢゃ ぢゅ ぢょ
dja dju djo 『南极星适用』

1.促音的输入法:例:ずっと zutto 、はっきり hakkiri、 やっぱり yappari、 怎么样,找到规律了吗? （即：双打っ音后的第一个字母）。单独的っ的打法是xtu（注：在あ い う え お及个别假名打法前加打一个“x”会打出相应的小假名）
2.拨音的输入法:按两下"n"。例:まんぞく mannzoku
6可以.在日语里,人名属于比较特殊的一类.基本上起名者可以自己决定怎么读怎么写.
日语中平假名用于一般书写.片假名用于外来语和表示强调

Answer 3

第一个，就是en，这里的假名相当于汉语的拼音，当然标什么读什么。
第二个，长音短音的区别，相当于英语里/a/和/a:/,,/i/和/i：/等的区别。
第三个，没有啊，一一对应的。有极为近似的读音，要说完全相同恐怕不是。例子就是你举的那几个。
第四个，假名不分大小写，大小写是印欧语系、俄语等字母的术语。日文叫“平假名”和“片假名”，它们的作用和大小写字母超级不同，比如句子开头一个并不用用片假名。片假名一般用作拼写外来词。“小写”tsu应该是平假名tsu，它不是不发音，而是当它写在前一个假名右下角时，发“促音”，就是停顿一拍。
第五个，罗马字就是一个假名一个拼音。
第六个，片假名有一点可以和欧洲那些语言的大写字母功能相似：表强调。这里应该是表示强调的。

Answer 4

首先要确保自己的发音正确。
问题一：按照罗马音来说的话读en这个音。
问题二：と是短音为一拍，とう是长音为两拍。
问题三：详细见五十音图。不知你问罗马音有什么用，最多只是在输入法中有和日语发音不同。
问题四：小写的假名读促音。并非是让你白白的在那空一拍。而是让你为下一个假名的发音做准备。所以一般读的话在促音那里要略微带点促音后那个假名的音。例：いっと在读促音时口型就要准备好发と的音。
问题五： ポケット的输入法拼为po ke t to中间那个t是表示促音，Poketsuto是错的，楼主这是你自己拼出来的吧？tsu这么拼的话就没有促音了。你自己试试到底是如何打促音的。是把促音后的假名的开头多打一遍。
问题六：平假名和片假名有时是可以互换用的。片假名一般又在表示外来语的词汇中出现。所以有的名字用片假名表示是为了觉得那个名字比较洋气些~没有多大的区别。
希望对你有帮助~~~

Answer 5

en 不是需要变音 可能是你看的资料有些年代了吧；
区别是：一个是一个假名，后者是两个假名；后者是长音，在念得时候要比前者拖长一些；
你说的那个 只是在键盘上的输入方式不一样 并不是罗马字母不一样；
你说的那个小写 只是浊音 不是不发音 小写的つ(=tu=stu)不是不发音 是发促音 短促的读音；
外来词汇 可以是平假名也可以是片假名 平片假名 只是为了区别外来词（也就是由英语翻译过来的）和自己（日本）国家固有的词汇