Eminem的歌曲Hailie‘ssong的歌曲中文意思

帮忙翻一下这首歌的意思、这是他写给他女儿的歌曲、想看看中文意思、自己翻译不懂、谢啦!

Ican'tsingit 我不能唱 Ifeellikesingin' 我想要唱歌 Iwanna(*fuckin'*)sing 我TMD想唱歌 'CuzI'mhappy 因为我高兴 Yeah,I'mhappy 耶,我高兴 HaHa 哈哈 Igotmybabyback (尤其是)我拥有我的女儿后 Yo,checkitout 哟,好 Verse1 SomedaysIsit,starin'outthewindow 有些日子我坐着(坐着),凝视失落 Watchin'thisworldpassmeby 看着这个时间从我身边经过 SometimesIthinkthere'snothin'tolivefor 有时我觉得活着没什么意思 Ialmostbreakdownandcry 我几乎崩溃和哭了 SometimesIthinkI'mcrazy 有时我想我是疯狂的 I'mcrazy,ohsocrazy 我疯狂,哦,如此之疯狂 WhyamIhere,amIjustwastin'mytime? 为什么我在这里浪费我的时间 ButthenIseemybaby 但是当我看到我的宝贝的时候 SuddenlyI'mnotcrazy 突然间我不疯了 ItallmakessensewhenIlookintohereyes(Ohno) 当我深情地看着她的眼睛时一切变的有意义了(哦不) Chorus Sometimesitfeelsliketheworld'sonmyshoulders 有时我觉得整个世界都在我的手中 Everyone'sleanin'onme 每个人都崇拜我 'Cuzsometimesitfeelsliketheworld'salmostover 有时感觉整个世界都几乎毁灭 Butthenshecomesbacktome 但此时她向我走来 Verse2 Mybabygirl(girl)(Hailielaughs)keepsgettin'older 我的女儿(海丽的笑声)不断长大 Iwatchhergrowupwithpride 我带着骄傲看着她长大 Peoplemakejokes(jokes),'cuztheydon'tunderstandme(me) 人们在嘲笑,(嘲笑),因为他们不了解我(我) Theyjustdon'tseemyrealside 他们看不到我真实的一面 Iactlike(*shit*)don'tphaseme, 我的行为很烂,但不要因此给我定位 Insideitdrivesmecrazy 我的内心使我疯狂 Myinsecuritiescouldeatmealive 我的不安全感会让我灭亡 ButthenIseemybaby 但当我看到我的宝贝的时候 SuddenlyI'mnotcrazy 突然间我不发疯了 ItallmakessensewhenIlookintohereyes 当我深情地看着她的眼睛时一切变的有意义了 Chorus Verse3 YeahandifIcouldsing,I'dkeepsingin'thissongtomydaughter 耶假如我可以唱,我应该为我的女儿而歌唱 IfIcouldhitthenotes,I'dblowsomethin'aslongasmyfather 假如我可以写点什么,我会以父亲为名说 ToshowherhowIfeelabouther,howproudIamthatIgot'er 我是如此关心她,我为她感到自豪 God,I'madaddy,I'msogladthathermomdidn't*censored*(aborther) 上帝,我是个父亲,我是如此高兴她不能有妈妈*控诉*(关于她) Nowyouprob'lygetthispicturefrommypublicpersona 现在从我的公证人那里得到这张照片 ThatI'mapistol-packin'drug-addictwhobagsonhismama, 是谁在我妈妈的包里装了手枪、毒品 ButIwannajusttakethistimeouttobeperfectlyhonest 我想要在这段时间之外诚实 'Cuzthere'salotof(*shit*)Ikeepbottledthathurtsdeepinsideo'masoul, 但这里总有些垃圾,我只好把我深深受伤的灵魂装入瓶子 AndjustknowthatIgrowcoldertheolderIgrow 谁又知道我成长岁月中的艰辛我就这样成长着 Thisboulderonmyshoulderthatgetsheavyandhardertohold 这个很难拿掉的大石头在我肩上变的(越发)沉重 Andthisloadisliketheweightoftheworld 这个负荷的重量象是整个世界的重量 AndIthinkmyneckisbreakin'shouldIjustgiveup 我的脖子快要被压断,难道我就这样放弃了 Ortrytoliveuptotheseexpectations?nowlook, 或者尝试象人们所期待的那样活着?现在听好了 Ilovemydaughtermorethanlifeinitself, 我爱我的女儿甚至超过爱自己的生命, ButIgotawifewho'sdeterminedtomakemylifelivin'hell 但我有一个让我活在地狱中的妻子 ButIhandleitwell,giventhecircumstancesIamdealt 但是我把它处理的很好,鉴于现状我是被“交易”(出卖了)了 Somanychances,man,it'stoobad,couldahadsomeoneelse 如此多的机会,伙计,它太烂了、太差了、太坏了,也许还有其他人 ButtheyearsthatI'vewastedarenothin'tothetearsthatI'vetasted 但是这么些年来我已经经历了没什么值得我流眼泪 Sohere'swhatI'mfacin':3felonies,6yearsofprobation 所以在这里我(可以)面对:3次重罪,6年的察看 I'vewenttojailforthiswoman,I'vebeentobatforthiswoman 我有去监狱(看望)这个女人,我对这个女人来说就是“打击” I'vetakenbatstopeople'sbacks,bentoverbackwardsforthiswoman 我打击任何人,为这个女人竭尽全力 Man,Ishouldaseenitcomin',what'dIstickmypenisupin? 伙计,我期望能看见,是什么让我如此投入 Wouldarippedthepre-nupifI'dseenwhatshewas(*fuckin'*) 我原希望看到她和我复婚 But(*fuck*)it,it'sover,there'snomorereasontocrynomore 但是去它妈的,一切都结束了,没什么值得哭泣 Igotmybaby,babytheonlyladythatIadore,Hailie 我有我的宝贝女儿,女儿是我唯一爱的女人,海丽 Sosayonara,trytomorra,nicetoknowya 所以再见,试着明天,很高兴的见到你 Mybaby'stravelledbacktothearmsofherrightfulowner 我的女儿回到她合法的监护人身边 Andsuddenlyitseemsthatmyshoulderbladeshavejustshifted 突然感觉我肩上的重担落下了 It'slikethegreatestgiftyoucanget 她是我拥有的最好的礼物 Theweighthasbeenlifted 重量已经被举起 (Chorus2) Nowitdon'tfeelliketheworld'sonmyshoulders 现在我感觉不到整个世界都在我的肩上了 Everyone'sleanin'onme 每个人都崇拜于我 Causemybabyknowsthatherdaddy'sasoldier 因为我的女儿知道她爸爸是一个斗士 Nothin'cantakeherfromme 所以没有什么能把她从我这里夺走 Outro-Spoken Woo! 哇 Itoldyou,Ican'tsing. 我告诉过你,我不能唱 Ohwell,Itried 哦好了,我累了 Hailie,rememberwhenIsaid 海丽,记住我说过的 Ifyoueverneedanything,daddywillberightthere? 假如你需要任何东西,爸爸将在这里? Wellguesswhat,daddy'shere. 好,看,爸爸就在这里 AndIain'tgoin'nowherebaby 女儿我哪也不去 Iloveyou(kiss) 我爱你(亲吻)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考