88问答网
所有问题
这句的中文是什么意思啊?(きみにとどけ)
这是动漫《好想告诉你》的片头曲
举报该问题
推荐答案 2015-09-20
「君に届け」字面意思是〔向你传达〕,同名电影和漫画翻译为《好想告诉你》
《好想告诉你》是由熊泽尚人执导,多部未华子和三浦春马主演的校园青春爱情电影。
《好想告诉你》改编自椎名轻穗的少女漫画,讲述别名贞子的高中少女黑沼爽子因阴森恐怖的发型、不善言谈,使得身周人避之不及,在遇到清爽少年风早之后,慢慢地融入班级,慢慢成长的故事。该片于2010年9月25日在日本上映。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/MctgcMBgK.html
其他回答
第1个回答 2010-08-09
原意是【送给你・・・】
意义就是《好想告诉你》本回答被提问者采纳
第2个回答 2010-08-09
就是 ~~告诉你 的意思啊~~
君(きみ)に-- 你 きみに——告诉
第3个回答 2010-08-09
发送给您,转发给您(或用你),也作:
君に届ける
第4个回答 2010-08-09
きみ 在日语中是 “你”的意思。
とどけ在日语里是“传达,到达,传递到,寄送到”的意思。
に表示动作的对象。
きみにとどけ就可以直接翻译成“好像告诉你”。
1
2
下一页
相似回答
きみにとどけ什么意思
答:
きみにとどけ的意思是“
传达给你&rdquo
;。这个短语在日语中是一种比较口语化和随意的表达方式,通常用于非正式场合或亲密的朋友之间的交流。其中,“きみ”是“你”的意思,
是一种比较随意的称呼
,而“に”是日语中的格助词,表示对象或方向。“とどけ&r...
好想告诉你Op -
きみにとどけ
中文
翻译
答:
就意味着再见 ありのまま全て 我也要说出 心中的一切 あ
どけ
ないこんな気持ちも 如此天真无邪的感情 はじけ飞ぶほど笑いあえた日も 和绽放微笑的相遇之日 大切
に
育てていけるように 必将在心中呵护成长 ほんの少し大人になってく 我要一点点学会长大成人 君になりたい仆を超えて 超越只...
日本动漫《好想告诉你》里的两首歌曲的歌词
是什么?
答:
片头叫:君に届け(中文翻译:传达到你)片尾叫
:片想い(中文意思:单相思) 君に届け(きみにとどけ) 演唱:谷泽智文(タニザワトモフミ)优しい日溜まりに ya sa shi i hi ta ma ri ni チャイムがきれいする cha i mu ga ki re i su ru 頬を抚でる风 ho ho e wo na ...
“
きみにとどけ
”
的中文
音译
是什么?
答:
つながってゆけ tsunagatte yuke 今すぐ
きみに
ima sugu kimi ni
とどけ
todoke
中文
音译啊!~~~呀撒示依 hi大嘛里 妮 查依目 嘎 地咧依苏鲁 hoho 哦 嗱嗲鲁 卡写 依布ki 哇 呼卡苦 嗱爹苦 哆哦嘛哇里 浓 嗱米大 嗱嘛e阻ke踏 啊示踏 卡撒嗱鲁 米拉依 依罗 浓 拉依嗯 啊多ke...
动漫《AIR》和《好想告诉你》的主题曲
是什么?(
含
中文
翻译,演唱者)
答:
好想告诉你OP曲: 《
きみにとどけ
》 演唱:谷泽智文(タニザワトモフミ)(合唱):爱情机器 对你来说真是可惜(Fu-Fu) 我真的是 NICE BODY就像自己在说的 不是自夸 绝对不是 热的话 冷却就好(Fu-Fu)寂寞的话 EVERY BODY 任谁也不知道(Fu-Fu)恋爱火花何时会点燃 DYNAMITE恋爱是...
跪求《
きみにとどけ
》这首歌
的中文
音译,一定是汉字音译,谢了各路大神...
答:
きみにとどけ(
Kimi Ni Todoke) 望采纳!!!
日语中的だ
け
有多少种意思 。 放在句末
是什么意思
答:
だ
け
日 【だけ】 【dake】。〔限定を示す〕只,只有,仅仅,就。夏の间だけ店を开く/只在夏天开店。君
に
だけ话す/只告诉你.。んな出かけて,わたしだけ家にいた/都出去了,只有我一个人在家。ふたりだけで行く/只两个人去。ただうわべだけを饰っている/只(仅仅)是装潢〔璜〕...
日语的“
けと
”
是什么意思啊?
答:
けど
,全写けれど或けれども,可做接续助词、终助词使用。1、做接续助词 (1)表示逆接关系。在语气上首先对前文叙述的内容表示承认,然后在下文中说出与前述内容相反的另一层
意思
,可译成“但是”“虽然…,可是…”等。例如:あの人は丈夫そう
にみ
える。けれども、よく病気をする。/那个人...
大家正在搜
flag是什么意思中文
look是什么意思中文
where是什么意思中文
when是什么意思中文
behind是什么意思中文
rice是什么意思中文
amy是什么意思中文
lion是什么意思中文
sharpener是什么意思中文
相关问题
“きみにとどけ”的中文音译是什么?
帮忙翻译一句日语 きみにとどけ 求详细的意思。看了翻译的不太...
きみにとどけ 什么意思
求《好想告诉你》主题曲《きみにとどけ》的中文谐音歌词!!拜托...
求《好想告诉你》OPきみにとどけ中文歌词
好想告诉你OP《きみにとどけ》 的歌词中文翻译
求好想告诉你主题曲《きみにとどけ》的歌词念法。前面中文歌词后...
きみにとどけ MV中哪个女的叫什么