ここに荷物を置かせていただけませんか。 ここに荷物を置いていただけませんか。 有什么不同？

Question

ここに荷物を置かせていただけませんか。
ここに荷物を置いていただけませんか。
有什么不同？

Answer 1

1，（让别人允许自己） 我可以把行李放在这里吗？
2，（要求别人，请对方）能否请把行李放在这里。

Answer 2

第二句是对的，第一句是指“别让某人把行李放在这好吗”。追问

第一句不是"我能不能把行李放在这里。"的意思吗？

追答

置く本身就是它动词了，不需要加使役态。加了就表示“让人”这么做，只是在句中省略了。

本回答被网友采纳

Answer 3

第一句是你的东西想放人家地方时说的。第二句是你让人把东西放这里，这个可以是你的也可以是对方的或者别人的