Don't judge a book by its cover是一句谚语，有谁能帮忙翻译一下？

还有一句谚语，请帮忙一起翻译一下：The grass is always greener on the other side of the fence.
我给您10分

推荐答案 2007-01-02

总结;
Don't judge a book by its cover.直译过来是
不要从书的封面来评论书的内容...

其实就是"看人不能看外表"的同意句

The grass is always greener on the other side of the fence. 直译过来就是,篱笆另一边的草总是比较绿..

其实和"别人的东西比较好/别人的都是好的"异曲同工...1，不要以貌取人。
2，东西总是没到手的好。（老婆总是别人的好）（外国月亮圆）
回答者：花花太碎 - 秀才二级 12-26 11:43

不要凭封面去判断一本书的价值

篱笆那边的草总是看上去更绿,就是说别人的东西感觉总比自己的要好.
回答者：popcorn0421 - 江湖少侠七级 12-26 11:43

Don't judge a book by its cover
人不可貌相，海水不可斗量
The grass is always greener on the other side of the fence
绿草芳彼岸
回答者：lcz20070101 - 秀才二级 12-26 11:44

别要光看表面/隔壁饭香
回答者：voice51 - 江湖新秀四级 12-26 11:44

Don’t judge a book by its cover，意思是别只凭书的封面来论断它，也可引申为“人不可貌相”。
The grass is always greener on the other side (of the fence). *直译是“(篱笆)那边的草总是绿的”。不劳则不获。
回答者：bin7280 - 助理二级 12-26 11:44

知人,知面不知心
回答者：雨泪飘飘 - 经理四级 12-26 11:44

1。不要以貌取人。
2。这山望着那山高。
回答者：nanshang3000 - 试用期一级 12-26 11:47

直译的我就不说了.因该是老婆总是别人的好
回答者：snake_man - 助理三级 12-26 11:52

我觉得就是人不可貌相
回答者：怪叔叔呀 - 初学弟子一级 12-26 12:15

人不可貌相
回答者：兜兜的恒星 - 试用期一级 12-26 15:12

人不可貌相
人不可貌相海水不可斗量
回答者：巴斯特德 - 秀才三级 12-28 20:20

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/MctMSaVB.html

其他回答

第1个回答推荐于2018-02-23

第2个回答 2007-01-04

Don't judge a book by its cover.直译过来是
不要从书的封面来评论书的内容...

其实就是"看人不能看外表"的同意句

The grass is always greener on the other side of the fence. 直译过来就是,篱笆另一边的草总是比较绿..

其实和"别人的东西比较好/别人的都是好的"异曲同工...
Don't judge a book by its cover.直译过来是
不要从书的封面来评论书的内容...

其实就是"看人不能看外表"的同意句

The grass is always greener on the other side of the fence. 直译过来就是,篱笆另一边的草总是比较绿..

其实和"别人的东西比较好/别人的都是好的"异曲同工...
1，不要以貌取人。
2，东西总是没到手的好

不要凭封面去判断一本书的价值

篱笆那边的草总是看上去更绿,就是说别人的东西感觉总比自己的要好

第3个回答 2013-01-27

第4个回答 2006-12-26

Don’t judge a book by its cover，意思是别只凭书的封面来论断它，也可引申为“人不可貌相”。
The grass is always greener on the other side (of the fence). *直译是“(篱笆)那边的草总是绿的”。不劳则不获。

1 2 3 下一页

相似回答

英语Don’t judge a book by its cover怎么翻译?答：短语 don’t judge a book by its cover 的字面意思是“不要根据一本书的封面来判断它里面的内容”。人们多用这个说法来强调在对人和事物做评价时“不要以貌取人，不能光看表面”，只凭外表不能看出一个人或一件事情的真实情况。这个表达里 don’t 也可以用 never, can’t , shouldn’t 来...

you can't judge a book by its cover是什么意思答：（谚）人不可貌相，海水不可斗量;以上结果来自金山词霸例句:1.Don't judge a book by its cover.不要根据书皮来判断书的内容。

don't judge a book by it's cover.是什么意思?答：don'tjudgeabookbyit'scover的意思是：不要以貌取人。cover读法英 ['kʌvə] 美 ['kʌvɚ]1、作及物动词的意思是：包括；采访，报导；涉及；行走（一段路程）；掩护；翻唱 2、作名词的意思是：封面，封皮；盖子；掩蔽物;幌子，借口 3、作不及物动词的意思是：覆盖；...

“人不可貌相”的一句英文谚语是什么?答：You can's judge a book by it's cover.一般都是演绎过来的中文解释。直译就是You can't judge people by appearance

有几句英文的谚语(或格言),请帮忙翻译一下!答：译文 :1.一天一苹果，医生远离我 2.勿以貌取人 3.好事多磨 4.山中无老虎，猴子称霸王或比上不足，比下有馀 5.关键不在于输赢，而在于怎么玩 6.金钱不能购买幸福或千金难买一笑 7.牵马近水易，逼马饮水难

人不可貌相,这句话用英文怎么翻译?答：人不可貌相的直接翻译是：Never judge a person by his appearance.地道的英文谚语是：Don't judge a book by its cover.P.S：海水不可斗量的英文应该是：The sea cannot be measured with a bushel。。。【嘛，一般都用don't judge a book by its cover就是。。。】希望以上答案能够帮到您...

“不要以貌取人”用英语怎么说?答：1、Don't judge a book by its cover.这个习语的含义是：人的外表就像“书皮cover”一样，只是外在的表象，而真正重要的是内涵，它常被用来劝诫人们“不要根据外表来评判人们内在的价值”。例句：Don't judge a book by its cover.Do you know his experience?不要以貌取人，你知道他的经历吗？

...judge a book by its cover good to others翻译中文是什么意思...答：直译：不要以它的封面判断一本书的好坏意思是。。。不要以貌取人

大家正在搜

judge not a book street corner judge和judgement don’tjudgetree a book cover i dont judge Do not judge dontbejudge its a book