枪炮与玫瑰乐队的《don't cry》，汉语拼音翻译

Question

上次我弄了个英文歌，多亏一位英文高手不辞辛苦把美式的汉语拼音给我翻译过来，我非常感谢他，但却给了50分。很后悔，应该给他100分的。再次说清楚，比如《don't cry》翻译过来就是“ 蹲 球 亏爱（连起发音）。本来应该分很多，可惜我花手大，只有112分了。所以祝我得愿，祝你得分。
don't cry
蹲 球 亏爱
对照一下，要不我怎么知道是哪一句啊。

Answer 1

don't cry 汉字版

Talk to me softly轻轻的告诉我
涛克 图 米 扫弗特利

These's something in your eyes你眼里藏匿的感伤
贼死斯 萨姆sei应 应 要 啊爱死

Don't hang your head in sorrow不要因为悲伤而垂头丧气
东特 航 要 害的 应 骚肉

And please don't cry请不要哭泣
俺的 普里斯 东特 克瑞唉

I know how you feel inside I've我明白你内心的感受
爱 no（英语发音） 好 有 非一哦 因赛的 爱五

I've been there before因为我也尝试过
爱五 冰 贼爱儿 逼佛

Something's changing inside you你内心已慢慢改变
萨姆sei应斯 前街应 因赛的 油

And don't you know难道你不知道？
俺的 东球油 no（英语发音，俺有硬通货原创）

Don't you cry tonight今晚不要哭泣
东球油 克瑞唉 特奈爱

I still love you baby我依然爱著你
爱 斯第油 老虎油

Don't you cry tonight今晚不要哭泣
东球油 克瑞唉 特奈爱

Don't you cry 不要哭泣
东球油 克瑞唉

Don't you cry tonight不要哭泣
东球油 克瑞唉 特奈爱

There's heaven above you baby宝贝，在你上面的是快乐的天堂
贼死斯 海文 额包五 油 卑鄙

And don't you cry tonight因此不要哭泣
俺的 东球油 克瑞唉 特奈爱

Give me a whisper给我悄悄说点什么
给五米 额 维斯坡

And give me a sigh还有让我听到些你的呼吸声
俺的 给米 额 赛

Give me a kiss before you tell me goodbye在说再见之前，给我个吻
给五米 额 kei死 逼佛 油 胎哦 米 古白

Don't you take it so hard now不要觉得这样会为难
东球油 忒可 伊特 搜 哈德 闹

And please don't take it so bad也不要认为这不可理喻
俺的 普里斯 东忒kei特 搜 败的

I'll still be thinking of you我会一直想著你
爱五儿 斯第油逼 sei克应 哦佛 油

And the times we had...baby还有我们一起度过的曾经啊，宝贝
俺的 泽（俺有硬通货原创） 太穆斯 喂 害的

And don't you cry tonight今晚不要哭泣
俺的 东球油 克瑞唉 特奈爱

Don't you cry tonight今晚不要哭泣
东球油 克瑞唉 特奈爱

Don't you cry tonight今晚不要哭泣
东球油 克瑞唉 特奈爱

There's a heaven above you baby在你上面的是个快乐的天堂
贼死斯 海文 额包五 油 卑鄙

And don't you cry tonight今晚不要哭泣
俺的 东球油 克瑞唉 特奈特

And please remember that I never lied请记住，我不会说谎
俺的 普里斯 rei满波 贼爱特 爱奈我 来的

And please remember how I felt inside now honey亲爱的，请记住我此刻内心的感受
俺的 普里斯 rei满波 好爱 法儿特 因赛的 闹 哈尼

You gotta make it your own way你就要选择自己的路
油 高特 没kei特 要 哦恩喂

But you'll be alright now sugar但甜心你要知道，现在你是对的
把球油味儿 逼 奥如爱闹 书噶

You'll feel better tomorrow宝贝，明天你就会倍感畅快了
油味儿 非儿 百特 特猫肉

Come the morning light now baby现在就迎来了晨光
卡姆 泽 毛宁赖特 闹 卑鄙

And don't you cry tonight今晚不要哭泣
俺的 东球油 克瑞唉 特奈爱

And don't you cry tonight今晚不要哭泣
俺的 东球油 克瑞唉 特奈爱

And don't you cry tonight今晚不要哭泣
俺的 东球油 克瑞唉 特奈爱

There's heaven above you baby你上面是个快乐的天堂
贼爱斯 海文 额包五 油 卑鄙

And don't you cry不要哭泣
俺的 东球油 克瑞唉

Don't you even cry再也不要哭泣
东球油 一文 克瑞唉

Don't you cry tonight今晚不要哭泣
东球油 克瑞唉 特奈爱

Baby maybe someday亲爱的，可能某天
卑鄙 妹比 萨姆带

Don't you cry你不会哭泣
东球油 克瑞唉

Don't you even cry不会再哭泣
东球油 一文 克瑞唉

Don't you cry tonight...
东球油 克瑞唉 特奈特爱

最后说一句，这种翻译法真累……

Answer 2

枪花乐队——don't cry音译
声明，请自行下载歌词对比使用
talk to me softly
套克 土 米 扫富特哩
there 's something in your eyes
四艾尔 司 撒木私营 因 腰 哎司
don't you hang your head in sorrow
东特 由 航 腰 害的 因 骚柔
and please don't cry
安的 坡里斯 东特 亏爱
i know how you feel inside
爱 呢欧 豪 由 富一欧 因赛的
i've been there before
爱无 斌 四艾尔 必发哦
somethings changin inside you
撒木私营 斯 陈指引 因赛的 由
and don't you know
安的 东 特 由 呢欧
don't you cry tonight
东 特 由 亏爱 特耐特
i still love you baby
爱 斯地欧 辣物 由 贝贝
don't you cry tonight
东 特 由 亏爱 特耐特
don't you cry tonight
东 特 由 亏爱 特耐特

there's a heaven above you baby
四艾尔斯 额 海文 额宝物 由 贝贝
and don't you cry tonight
安的 东 特 由 亏爱 特耐特
give me a whisper
个一物 米 额 为斯坡儿
and give me a sigh
安的 个一物 米 额 塞
give a kiss
个一物 额 克一斯
before you tell me goodbye
比发哦 由 太哦 米 故的白
don't you take it so hard now
东 特 由 忒 尅特 嗖 哈的 闹
and please don't take it so bad
安的 坡里斯 东特 忒 尅特 搜 拜的
i'll still be thinkin of you
爱欧 斯地欧 必 斯应克因 额富 由
and the times we had baby
安的 则 太木斯 微 害的 贝贝
and don't you cry tonight
安的 东 特 由 亏爱 特 耐特
don't you cry tonight
东 特 由 亏爱 特 耐特
don't you cry tonight
东 特 由 亏爱 特 耐特
there's a heaven above you baby
四艾尔斯 额 海文 额宝物 由 贝贝
and don't you cry tonight
安的 东 特 由 亏爱 特 耐特
and please remember
安的 坡里斯 瑞 曼波儿
that i never lied
四艾特 爱 耐伍尔 赖 的
and please remember
安的 坡里斯 瑞 曼波儿
how i felt inside now honey
豪 爱 法爱哦特 因赛的 闹 阿 妮
you gotta make it your own way
由 高 她 没 尅特 腰 哦恩 为
but you'll be alright now sugar
罢特 由 哦 必 奥乳癌特 闹 苏 格
you'll feel better tomorrow
由 哦 富一哦 掰 特儿 特猫肉
come the morning light now baby
咖木 则 毛宁 赖特 闹 贝贝
and don't you cry tonight
（安 的 东 特 由 亏爱 特 耐特）——3遍
there's a heaven above you baby
四艾尔斯 额 海文 额报无 由 贝贝
and don't you cry
安 的 东 特 由 亏爱
don't you ever cry
东 特 由 哎伍尔 亏爱
don't you cry tonight
东 特 由 亏爱 特 耐特
baby maybe someday
贝贝 没必 撒木得（dei音）
don't you cry
东 特 由 亏爱
don't you ever cry
东 特 由 爱伍尔 亏爱

don't you cry
东 特 由 亏爱
tonight
特 耐特

Answer 3

懂吃快！

Answer 4

建议你学学音标之类的，这种中式英语对你很不利