信用证上MADE OUT TO ORDER OF THE SHIPPER，怎样出提单

Question

芬兰客户开给我们的信用证（我们出口机械设备到芬兰），具体内容：
+ MARINE/OCEAN BILL OF LADING, FULL SET, MADE OUT TO ORDER OF THE SHIPPER, ENDORSED
IN BLANK, MARKED FREIGHT COLLECT, NOTIFY XXXXXX（此处省略我们芬兰客户的公司名称）。
我想问，这样的条款，正本提单上的consignee该显示什么？我们是出口方就是SHIPPER，难道在consignee的位置上也显示我们自己吗？以前做过的信用证都是MADE OUT TO ORDER OF XXX BANK 或者就是applicant。这个第一回碰到，求高人指点，谢谢！

Answer 1

这个MADE OUT TO ORDER OF THE SHIPPER, ENDORSED IN BLANK, MARKED FREIGHT COLLECT, NOTIFY XXXXXX的意思是：提单上的consignee写成：TO ORDER OF THE SHIPPER，然后SHIPPER做空白背书，提单上显示：FREIGHT COLLECT，被通知人写：XXXXXX（你们客户的公司名称）。

至于你们以往所做的MADE OUT TO ORDER OF XXX BANK ——这与此相同，所不同的是这次的指示人SHIPPER（发货人）而已——这类提单被叫做“指示提单”，是海运提单中最常见的提单格式。

Answer 2

意思就是在提单的收货人consignee栏内填写：TO ORDER OF THE SHIPPER。在提单的背面中间位置，加盖你们公司的英文名称加 法人签字章，这就是ENDORSED IN BLANK的做法。在提单正面中间空白处，填写：FREIGHT COLLECT。通知方NOTIFY ，填写买方名称地址电话等详细信息。