如何检验自己的英语水平？

Question

如题所述

Answer 1

语言只有在使用中才能检验。使用不外听说读写，其中写的机会大概少一些。水平曲线一般应该是个坡度很小的缓坡，如果以X为时间，Y为水平的话。假如非要从中选出明显的节点来检验语言运用水平，个人始终认为有三个：一、娱乐水平。包括课上问答，课外聊天（跟同学们聊天也一样检验，甚至你会觉得比跟外教聊天还难），客串导购导游等。只要比较流畅，能够交流，不为找词找句型耽误太多时间就可以了。二、工作水平。课堂上的分组讨论或做presentation，课外的演讲辩论活动，听讲座的问答互动，做论文的文字初稿等，研究生阶段还可能有机会参加模拟联合国活动。如果在这些活动中同样能够表达较为流畅，语言基本地道（就是很少中式英语），尤其是听力不明显低于口头表达能力，文字上只是粗心带来的错误多一些而较少概念性错误（例如分不清定语从句和同位语从句），对于专业学生来说就相当不错了，应该属于中上等水平。达到这个水平的一个突出标志是能够自然地找到替代说法，很少或几乎不会出现抓耳挠腮的局面。如果是非专业人士能达到这样的水平就意味着已经付出了相当多时间和精力，也一定吃了不少苦头。三、市场水平。有公司肯用你，而且靠自己的能力也待得住，这就够了。只要在一个地方能持续工作半年，这条路就算打通。某些行业的工程一般都是一个接一个，例如90年代的四川泸州化工厂，陕西渭南化工厂，海南东方化工厂。连着干几个工程下来，毫不夸张地说，就是专家水平。如果再自学一门日语或德语并且也达到市场水平那就太牛了。我在口译江湖中遇见过这么一位狠角色，解雇人员的名单上，人家当然排在最后。谢侄女邀。