“离骚”到底是什么意思?

如题所述

《离骚》是战国时代楚国诗人屈原的代表作品,是古代文学史上最为著名的浪漫主义作品。

根据司马迁的《史记·屈原列传》中记载,屈原名平,曾经当过楚怀王的左徒。后来由于怀王听信于上官大夫等人的离间,“怒而疏屈平”。屈原因比愁幽思而作《离骚》。

“离骚”到底是什么意思呢?司马迁指出:“离骚者,犹离忧也。”汉代班固在其《离骚赞序》中也指出:“离犹遭也;骚,忧也。明己遭忧作辞也。”

在古汉语里,“离”和“罹”能够通用,“罹”就是指遭受的意思。翻译成现代汉语,“离骚”就是指“遇到了忧愁”的意思。

较班固稍后的王逸,对“离骚”作了另外一种解释:“离,别也;骚,愁也。”“离骚”就是指离别的忧愁。清代学者蒋骥也主张此一学说。近人还有将“离骚”翻译成“牢骚”的。但是后两种说法不如前一种说法流行。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答