电影3 idiots的give me some sunshine歌词

Question

三傻大闹宝莱坞/三个笨蛋……翻译好多啊，求里面的一首歌give me some sunshine的歌词，翻得好或能够把歌里面的独白反映出来另加分(我下载的版本是4‘07的，度娘的mp3上有)
O(∩_∩)O谢谢
哇哇，发现看过这本片子的人不少( ⊙ o ⊙ )啊！看完这本片子真是哭得很厉害……
虽然和问题没什么关系，不过真的觉得这本电影很不错，其实Aal Izz Well （一切顺利）和Jaane Nahin Denge（就是住院时的那首歌）这两首歌的歌词我也想要~~~
跪求里面印度语的翻译ORZ

Answer 1

用千千静听搜索不到歌词，这是我在谷歌上找到的歌词自己编辑的时间。
可以直接用了。
希望对你有帮助
[00:02.96] Give Me Some Sunshine

[00:09.10]Saari umar hum
[00:12.67]Mar mar ke jee liye
[00:15.28]Ek pal to ab humein jeene do
[00:18.64]Jeene do

[00:39.36]Saari umar hum
[00:41.74]Mar mar ke jee liye
[00:44.07]Ek pal to ab humein jeene do
[00:46.59]Jeene do

[00:49.19]Saari umar hum
[00:51.53]Mar mar ke jee liye
[00:53.91]Ek pal to ab humein jeene do
[00:56.43]Jeene do

[00:59.18]Na na na….Na na na….Na na na….Na na nana na….

[01:08.78]Give me some sunshine
[01:11.17]Give me some rain
[01:13.60]Give me another chance
[01:15.79]I wanna grow up once again

[01:18.48]Give me some sunshine
[01:20.91]Give me some rain
[01:23.32]Give me another chance
[01:25.54]I wanna grow up once again

[01:30.30]Kandhon ko kitabon
[01:31.80]Ke bojh ne jhukaya
[01:33.03]Rishvat dena to khud
[01:34.58]Papa ne sikhaya
[01:36.34]99% marks laaoge to ghadi, varna chhadi

[01:40.95]Likh likh kar pada hatheli par
[01:43.12]Alpha, beta, gamma ka chaala
[01:46.08]Concentrated H2SO4 ne poora
[01:48.99]Poora bachpan jalaa daala

[01:50.67]Bachpan to gaya
[01:52.72]Jawani bhi gayi
[01:55.12]Ek pal to ab humein
[01:57.54]Jeene do jeene do

[02:00.27]Bachpan to gaya
[02:02.46]Jawani bhi gayi
[02:04.91]Ek pal to ab humein
[02:07.25]Jeene do jeene do
[02:26.23]~~~music~~~
[02:42.10]Saari umar hum
[02:44.38]Mar mar ke jee liye
[02:46.82]Ek pal to ab humein jeene do
[02:50.16]Jeene do

[02:52.08]Na na na….Na na na….Na na na….Na na nana na….

[03:01.67]Give me some sunshine
[03:03.97]Give me some rain
[03:06.44]Give me another chance
[03:08.75]I wanna grow up once again

[03:11.40]Give me some sunshine
[03:13.77]Give me some rain
[03:16.26]Give me another chance
[03:18.33]I wanna grow up once again

[03:21.41]Na na na….Na na na….Na na na….Na na nana na….
[03:31.06]Na na na….Na na na….Na na na….Na na nana na….
[03:42.99]~~~end~~~

参考资料：google

Answer 2

我这一生，
都为别人生活，
哪怕只一瞬间，
让我自由地过。。。

我这一生，
都为别人生活，
哪怕只一瞬间。
让我自由地过。。。
lalalala ....

gave me some me sunshine.
gave me some rain
gave me an another change and grow up once again

只听到这些，哈哈

Answer 3

楼主想要歌词这么简单，我想要吉他谱= =呜呜。这是部非常好的电影啊，纠正了我的人生观，但在中国这部电影不会受到重视，明显搬石头砸自己的脚嘛。
废话不多说拉，以下是歌词：
我这一生，
都为别人生活，
哪怕只一瞬间，
让我自由地过，

我这一生，
都为别人生活，
哪怕只一瞬间，
让我自由地过，
lalalala

给我一些阳光，
给我一些雨，
给我一次机会和再一次成长。

Answer 4

在蔚蓝的天空 一道温暖的光
那是阳光般的脸赐予我美丽梦想
闪烁的小眼睛 给我重生的力量
那是一个没有孤单的地方
melody 啊 Make me feel so high
不想和你 say goodbye!

give me give me sunshine 我需要你给的爱
Baby I don't know why 你是我唯一的爱
give me give me sunshine 你的爱无处不在
Baby now one more time
now give me give me sunshine

RAP:

ye ye ye dj Sunny in the house here we g
o

yeah dj now give me give me sunshine and
beautifull melody.make me feel so high.

yeah dj now give me give me moonlight an
d some super bass.let me crazy in tonigh
t

oh my dj !Everybody is crazy for the mui
sc in this time.

i will sing sing sing my feeling whit my
microphone

partypeople's crazy feeling go on do you
know
go your hands up in the air.
come on the partypeople

Answer 5

话说感觉这里已经不是提问的地方倒像是贴吧里面的帖子了……