请讲下这个例题：This test is less difficult.(ever done)

Question

例1：This is test less difficult.(ever done)
No,it isn't.It is more difficult.
It's the most difficult test I've ever done.

例2：My book is more interesting than yours.(ever read)
No,it isn't.It is less interesting.
It's the least interesting book I've ever read.
请翻译以下这两个例子。最后请特别翻译一下ever done,ever read.

Answer 1

例1：这次测验难度较小
不，它很难，是我曾经考过的最难的测验
例2：我的书比你的更有趣
不，它没什么有趣的，是我曾读过的最枯燥的书
ever done,ever read,是曾经做过，曾经读过的意思。这句主要是用完成时态表示过去的行为、事情、结果等对现在的影响；格式是：主语+have+ever+动词的完成式

Answer 2

I have ever done我做过,I have ever read 我读过

ever 有“……以来”的意思

This test is less difficult.(ever done)
这个测试没那么难
No,it isn't.It is more difficult.
才不是，它比较难
It's the most difficult test I've ever done.
这是我做过最难的测试了！

My book is more interesting than yours.(ever read)
我的书比你的有趣
No,it isn't.It is less interesting.
才不是，你的没我的有趣
It's the least interesting book I've ever read.
这是我读过最无趣的书了。本回答被提问者采纳

Answer 3

第一句话有错吧：This is test less difficult.
应该是 ：This test is less difficult.
意为：这个考试比较容易
No,it isn't.It is more difficult.
（不，不是的，这次考试更难）
It's the most difficult test I've ever done.
（这是我曾经考过的式中最难的）

例2：My book is more interesting than yours.
(我的书比你的要有趣)
No,it isn't.It is less interesting.
（不，不对，它比我的书要没趣）
It's the least interesting book I've ever read.
（它是我读过的最没趣的书）

ever done（曾今做过的） 和even read（曾今读过的） 都是表示曾今的，修饰前面指示的名词。