happy ending和happy end的区别。请别告诉我没区别
RT 这两个我感觉还是有本质区别的OTZ。。。请满足我的好奇。。= =
请别告诉我没区别T T
那什么我的错。。。我的意思是【译意】有啥区别。
发现我挺无聊的。。。= =~
“happy”的意思是“快乐的，幸福的”，所以“happy ending”和“happy end”的区别具体区别在于后面“ending”和“end”上：
1、词性不同。
“end”可做名词和动词，英[end] ，美[ɛnd]
n. 端; <正>结果; 终止; 最后部分;
vt. 结束，终止;
“ending”是名词，英[ˈendɪŋ]，美[ˈɛndɪŋ]
n. 结束; 结局; 终结; 最后部份;
v. 结束，终止(end的现在分词);
2、词意不同。
“end”带有一种已成为事实的结局，强调已经结束的状态这种状态；
“ending”带有强调过程的意思，强调结局发展的过程。
3、两者代表的结束不同。
“end”用作名词是多指时间或动作的结束。
“ending”是多用在指故事、小说等的结尾。
朗文对这两个词的定义：
END: a situation in which something is finished or no longer exists
ENDING: the way that a story, film, activity etc finishes
例句：The film has a Hollywood happy ending
那部电影有一个好莱坞式的美满结局。
例句：The meeting quickly ended and Steve and I left the room
会议很快结束了，我和史蒂夫离开了房间。
参考资料：百度翻译-end
参考资料：百度翻译-ending
一、词意区别：
1 end：
1)作为名词指为最后部分即final part。有以下九种意思：
①（时间、事件、活动或故事等的）终止，终结，结局，结尾
the end of the book
书的末尾
②末端；尽头；末梢
Turn right at the end of the road.
在路的尽头向右转。
③结束；破灭
The meeting came to an end (= finished) .
会议结束了。
④目的；目标
They are prepared to use violence in pursuit of their ends.
他们准备使用暴力来达到目的。
⑤（尤指经营活动的）部分，方面
Are there any problems at your end?
你那边有什么问题吗？
⑥端点；终点
I answered the phone but there was no one at the other end .
我接了电话，但线那头没有人。
⑦半边球场
The teams changed ends at half-time.
上半场结束时双方交换了场地。
⑧剩余物；残余；残片
a cigarette end
烟蒂
⑨[辞世，过世（婉辞，与death同义）
She came to an untimely end (= died young) .
她英年早逝。
2)作为动词指结束；终止
How does the story end?
这个故事结局如何？
2 ending:
为名词，意思为结尾结局。有以下三种意思：
①（故事、电影等的）结尾，结局
His stories usually have a happy ending .
他的故事通常有一个美满的结局。
反义词： opening
② 结束；终结；最后部分
It was the perfect ending to the perfect day.
那是美好一天的圆满结束。
③词尾
verb endings
动词词尾
a masculine/feminine ending
阳性 / 阴性词尾
二、两者使用场合不同
1 happy end指时间或动作的结束。
Like the best stories, this one may yet have a happy end
就像最精彩的故事那样，这个故事也许仍会有个美好的结局。
2 happy ending指幸福的结局，多用于故事、电影等的结局、结尾。
The film has a Hollywood happy ending.
那部电影有一个好莱坞式的美满结局。
参考资料：百度翻译-end
参考资料：百度翻译-ending
参考资料：百度翻译-happy eng
参考资料：百度翻译-happy ending
本回答被网友采纳“happy”可翻译为“快乐的，幸福的”意思，他们具体区别在后面“ending”和“end”上：
1、词性不同。“end”可做名词和动词，翻译成“结局，结束”。“ending”是名词，翻译为“结局”。
2、词意上有区别。“end”略微带有已成既定事实的结局，强调已经结束的状态；“ending”却略微带有强调过程的意味，强调这个结局是有原因并且慢慢发展而来。
3、两者代表的结束意味不同。“end”用作名词是指时间或动作的末尾、结束。“ending”是指故事、小说、电影、戏剧等的结尾。
“happy ending”和“happy end”都可以翻译为“幸福的结局”的意思。
参考资料
有道翻译-happy
本回答被网友采纳happy end重点放在end上，译为幸福的结局，快乐的结束之类的。
- - 其实两个没区别，不过硬要区分的话，只能这么说了 。本回答被提问者采纳
不过你真的是无聊透顶呢..
竟然拿五十分出来..
【我真是不想说真么了..】
不就是多个ING 么~
哈...【我不懂我不懂..】
【请广大知道的朋友们踊跃回答~ 她说不定会奉献自己的全部家产呢~..】
某二.. 淡定..