学校开发日的英语就是school open day。这是最常规的一个翻译,也是最常规的一个读法,因为直接用school跟open。进行相结合,就变成了学校开放日,前者school就是。学校的意思,然后后者。open就是开放的意思,所以结合起来就变成了school open。
学校开放的意思然后还有一种读法,就是open house,像这种的话也是属于学校开放日的一个。意思,并且这种读法也是比较口语化的,就是在人们口口相传的时候,就可以把它读成open house。
然后除了这两种之外,还有一种读法就可以读成the school open day,这次专指一个名词的。所以最后的结论的话,学校开放日主要就是这三种翻译方法以及这三种读法。