1、《送温处士归黄山白鹅峰旧居》
唐代：李白
黄山四千仞，三十二莲峰。
丹崖夹石柱，菡萏金芙蓉。
译文：
黄山高耸四千仞，莲花攒簇三十二峰。丹崖对峙夹石柱，有的像莲花苞，有的像金芙蓉。
2、《夜泊黄山闻殷十四吴吟》
唐代：李白
昨夜谁为吴会吟，风生万壑振空林。龙惊不敢水中卧，猿啸时闻岩下音。
我宿黄山碧溪月，听之却罢松间琴。朝来果是沧洲逸，酤酒醍盘饭霜栗。
半酣更发江海声，客愁顿向杯中失。
译文：
昨夜是谁唱出吴地的歌声，就像万壑之风振响空寂的树林。蛟龙惊起不敢在水中静卧，山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。我宿在明月照着碧溪的黄山下，听了也罢却原在松林间弹着的琴。
早晨才知道您果然是位隐逸之士，便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声，使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
3、《题西林壁》
宋代：苏轼
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
译文：
从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我人身处在庐山之中。
4、《望庐山瀑布》
唐代：李白
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
译文：
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
5、《晚泊浔阳望庐山》
唐代：孟浩然
挂席几千里，名山都未逢。泊舟浔阳郭，始见香炉峰。
尝读远公传，永怀尘外踪。东林精舍近，日暮空闻钟。
译文：
经过了几千里江上扬帆，竟然都没遇到一座名山。当我在浔阳城外泊了船，才看到香炉峰非同一般。我曾读过慧远公的小传，其尘外之踪永使我怀念。东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。
1，黄山四千仞，三十二莲峰——黄山大千《咏山诗句》
2，日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川——李白《望庐山瀑布》
3，少年生长黄山边，足迹未到黄山前——陶行知《题黄山游记》
4，欲识黄山真面目，风华半在玉屏楼——老 舍《黄山小诗》
5，庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张——李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》
6，去年上巳洛桥边，今年寒食庐山曲——宋之问《寒食江州满塘驿》
7，今古长如白练飞，一条界破青山色——徐凝《庐山瀑布》
8，昼夜蔽日月，冬夏共霜雪——谢灵运《登庐山绝顶望诸峤》
9，知郡望黄山，有浮丘、容成峰，浮丘公、容成子之所游也——范成大《浮丘亭》
10，笑别庐山远，何烦过虎溪——李白《别东林寺僧》
11，香炉初上日，瀑水喷成虹——孟浩然《彭蠡湖中望庐山》
12，西登香炉峰，南见瀑布水——李白《望庐山瀑布水二首》
13，黄山四千仞，三十二莲峰——李 白 《送温处士归黄山白鹅峰旧居》
14，铭颂其名山大川，甲乙期，滞淫古歙州，乃铭黄山——龚自珍《黄山铭》
15，庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉——李白《望庐山五老峰》