最好的日语翻译工具是谷歌翻译。
答案简单明了，下面详细解释原因：
谷歌翻译是一款功能强大的机器翻译软件，它支持多种语言的互译，包括中日互译。其翻译质量相对较高，能够处理大部分日常用语和专业术语的翻译。谷歌翻译的优势在于其强大的算法和大量的数据训练，使其能够不断学习和改进翻译的准确性。此外，谷歌翻译还具备用户友好的界面，操作简单方便，支持多种形式的翻译输出，如文本翻译、语音翻译、实时对话等。
与其他日语翻译工具相比，谷歌翻译在准确性、功能多样性以及用户体验方面都有较好的表现。当然，任何翻译工具都不是完美的，谷歌翻译也有其局限性，对于某些复杂语境或特定领域的翻译可能还存在误差。因此，在使用时仍需结合上下文进行理解，并在必要时进行人工校正。
总之，对于日语翻译的需求，谷歌翻译是一个值得推荐的选择。