同辈表亲的英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

同辈表亲的英语怎么说：cousin[英]['kʌzn]，[美]['kʌzn]。

一、cousin基本释义

cousin是堂兄弟姐妹的意思，名词，指亲戚关系中的堂兄弟姐妹或表兄弟姐妹，即亲戚关系的表兄弟姐妹或堂兄弟姐妹。具体来说，如果两个人的父亲（或母亲）是兄弟姐妹，则这两个人就是堂兄弟姐妹。如果两个人的父母是兄弟姐妹，则这两个人就是表兄弟姐妹。

二、例句

1、My cousin and I are very close.我的堂兄弟姐妹和我关系非常亲密。

2、I have a lot of cousins on my mother’s side of the family.我在母亲亲戚中有很多表兄弟姐妹。

3、We’re going to visit my cousin in California next week.下周我们要去加州拜访我的表亲。

4、She’s my second cousin once removed.她是我八舅婆家的侄孙女。

三、表亲

表亲是指外家的人（你妈妈那边的亲人）。在三代旁系同辈亲属称谓系统中，"表"与"堂"相对应。"表，外也。"汉族传统上妻从夫居，女性总是要"外"嫁。

所以对同属一个家庭成员中的女性(母)或曾是本家庭成员中的女性(姑)的亲属便以"表"相称，如同客人一般。舅、姨、姑的子女被称为表兄弟、表姐妹。这种表亲关系还可以在下一代引申为表姑、表舅等。

古代称姑表兄弟姊妹为甥，舅表兄弟姊妹为甥，姨表兄弟姊妹为从母兄弟姊妹。华北习称:"一表三千里"，形容表亲可以是极为疏远。粤语俗谚说:"一代亲，两代表，三代咀藐藐"。闽南话俗语则为"一代亲，两代表，三代无了了"，意思就是说到了第三代的表亲，关系已经非常疏离，几乎没有任何联系。