求捷克国歌

Question

如题所述

Answer 1

捷克国歌《何处是我家》（捷克语：Kde domov můj），原曲出自1834年捷克作曲家夫兰蒂舍克·杨·什克劳普（1801—1862)为捷克剧作家约瑟夫·卡叶坦·蒂尔（1808—1856)的闹剧《锥子节》所作的配剧音乐。
歌词：Kde domov můj, kde domov můj,
Voda hučí po lučinách,
bory šumí po skalinách,
v sadě skví se jara květ,
zemský ráj to na pohled!
A to je ta krásná země,
země česká domov můj,
země česká domov můj!
中文翻译：何处是我家？何处是我家？溪水潺潺流过牧场，松风飒飒，响起在山崖，这是人间乐园，园里开满鲜花。锦绣山河，天然图画，捷克的大地，我的家，捷克的大地，我的家。

Answer 2

【国歌】《塔特拉山上的暴风》，坚科·马图斯卡词，民歌曲调。

【国歌歌词】

塔特洛山上电光闪闪 ，雷声隆隆。兄弟们，要坚定，狂风暴雨会停，斯洛伐克会醒。兄弟们，要坚定，狂风暴雨会停，斯洛伐克会醒。

斯洛伐克属於我们，它沉睡至今。雷和电，把它来惊醒，教她振作生命。雷和电，把它惊醒，教她振作生命。