请各位大虾帮忙翻译几个经济方面的短语,小弟先谢谢了

各位翻译界的叔叔阿姨,爷爷奶奶,舅舅舅妈,姑姑姑丈,姨姨姨夫,伯伯伯母,哥哥姐姐们,小弟弟这几天一直在和一本英文杂志上演惊天地,泣鬼神的,硝烟弥漫的,荡气回肠的,艰苦卓绝的斗争,在小弟奋勇拼杀,占领敌人一个又一个堡垒之后,终于迎来了一个难啃的骨头,就是下面几个短语,它们出现在一张图标的说明中:
1. World Gross Domestic Product Quarter to Quarter Growth
2. Seasonally Adjusted Annual Rates in Constant Terms
3. MAIN SCENARIO
有哪位拥有盖世奇功,抑或在翻译界闯荡多年的大侠帮忙解决掉。

您真幽默··

1,全球国内生产总值季增长
2,以固定条款经季节性因素调整后折合成的年率
3,主要方案
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-08-23
盖世奇功不敢当,只是拥有一颗侠义之心,老姐姐在此小献个策:

-全球(主要)国家国内生产总值季增长一览
-常项条件下的季节性调整年利率
-重点名词解释 或 主要方案对策说明(无具体语境)

往至少其中一招能帮你化解“血雨腥风”。。。
第2个回答  2010-08-26
当然,大虾是不敢当,但是在江湖中闯荡多年,路见不平还是要拔刀相助di

1.世界生产总值季度、 季度增长
2. 经季节性调整年度率等项中
3.(无具体意思)名词:.体力,气力 形容词:主要的,主,全,总。
第3个回答  2010-08-27
1。世界国内生产总值季至季增长
2。经季节性调整的价格计算,每年在常
3。主型方案
我是鬼↓
相似回答