• 所有问题

    • 繁体字日本人看得明白吗

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2015-05-20
    如果是中文语法，还是不明白。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-05-20
    日本文字中有1千多汉字通假字，所以应该能看的明白本回答被网友采纳
    第2个回答  2015-05-20
    日本人用的汉字大部分都是繁体字。所以能看懂。如果写中国的简体字恐怕他们看不懂的。比如「观光」日语的繁体汉字是「観光」「战争」日语的繁体字是「戦争」
    第3个回答  2015-05-20
    难看得明白
    第4个回答  2015-05-20
    除了个别几个字，应该都看不懂
    第5个回答  2015-05-20
    有点难
    相似回答
    日本人能看懂繁体字吗答：1. 当然能够理解繁体字。繁体字与日本汉字在某些方面相似，因为历史上日本与台湾在文化上有交流。2. 尽管如此，并不是所有日本人都能熟练阅读繁体字。就像现在我们国家普及英语一样，日本也有类似的官方语言教育，大多数人能够识别繁体字，但阅读能力因人而异。
    日本人能看懂繁体字吗答：当然看的懂啦，你没看有些字跟我们一模一样，而且以前跟台湾那么好，但是也就一部分人啦，就好像我们现在普及英语，大部分人都懂
    日本人看的懂繁体字?答：额、有些日本汉字就是繁体字。个别的看得懂
    日本人能看懂中文或繁体的大概意思吗?答：1. 大多数日本人不能完全看懂中文或繁体字的大致意思。2. 例如，在日本，“娘子”一词指的是女儿，而在中国现代，“娘子”通常指妻子。3. 在古代汉语中，“娘子”甚至可以指妻子和孩子。4. 尽管存在这些差异，但有些词汇在日语和汉语中具有相同的意义，例如“结婚山启”在日语中就是指“结婚”。
    日本人能看懂繁体字吗?答：1. 日本人对汉字有较高的识别能力，包括一些繁体字，但他们眼中汉字的含义与中国人的理解往往存在差异。
    给日本人写繁体字,他们能大概读懂意思吗答：不一定。因为日语的很多词汇是有两种表示方式的，一种是用看起来像汉子的写法表示的，另外一种是直接用假名拼写的。在日本很多人是更了解假名拼写的，未必都了解写成汉子的那种表示方式。官方的一些比较正式的场合类汉子拼写的方式还是比较多的，但是非正式场合他们使用假名拼写比较多。另一方面，某些词汇可能...
    繁体字日本人看得明白吗答：如果是中文语法，还是不明白。
    日本人看的懂中国繁体汉字吗?答：能，一些简体字也能明白意思，我曾经跟一个日本来华旅游的老人聊天，我不会日语他不会中文，我们就用笔谈，我写简体字他写繁体字互相能明白对方的基本意思。不过日语里的一些字与中文的意思不同，比如‘娘’这个字，中文是母亲的意思，日语是女儿的意思。
    大家正在搜
    繁体字怎么看的明白明白繁体字怎么写明白的繁体真字的繁体字繁体字看不得繁体字繁体字怎么看如何看懂繁体字远的繁体字
    相关问题
    日本人看得懂汉字吗？
    日本人可以看得懂现代汉字吗
    【请问】日本人能看得懂中国的繁体字吗?
    日语中的繁体字好难写，可以用简体代替吗？简体日本人看得懂吗？
    日文假名中有很多繁体字，要是书写的时候改成简体字可以吗？日本...
    日本人能不能看懂汉字?
    日本人能看懂中文或繁体的大概意思吗？