陶渊明的桃花源记中有良田美池之属什么意思

如题所述

举报该问题

推荐答案 2015-07-07

属的意思是之一类的东西，整个句子翻译过来就是，有肥沃的土壤，美丽的池子之一类东西。在全文中作者刻画了这些日出而落日落而息的田园牧歌式的景象，已在突出桃源的令人向往，反映黑暗的社会现实，表达内心对太平盛世的向往。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/McaSMgK1KcttMaVMtaa.html

其他回答

第1个回答 2015-07-07

原句是，有良田美池桑竹之属，翻译为：有肥沃的土地，美好的池塘，桑树竹林之类。本回答被提问者和网友采纳

第2个回答 2015-07-07

0.0 （额凑活看一下哈逐字翻译真不会,大意知道）
夹：（文意）生长在
岸：岸边
数：几
百：数词.百
步：歩
整翻：生长在两岸（长达）数百步
欲：想
穷：形容词做动词,走到尽头
其：代词,那
林：桃花林
整翻：想要走到那片桃花林的尽头
有：动词,有
良田：肥沃的田地
美池：美丽的池塘
桑：桑树
竹：竹子
之：无意义
属：之类
整翻：有肥沃的田地美丽的池塘桑树竹子之类
泪奔~（LZ 看在我写这么多的份上,采纳给我吧.）

相似回答

土地平旷屋舍俨然有良田美池桑竹之属的翻译内容是什么?答：这句话的意思是：这片土地平坦宽广，房屋排列得非常整齐，还有肥沃的田地、美丽的池塘，以及桑树、竹子这类的植物。出处：魏晋陶渊明的《桃花源记》选段：土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。译文：渔人眼前这...

陶渊明的桃花源记中有良田美池之属什么意思答：陶渊明的桃花源记中有良田美池之属什么意思原句是，有良田美池桑竹之属，翻译为：有肥沃的土地，美好的池塘，桑树竹林之类。《桃花源记》中“有良田美池桑竹之属”中“属”读什么音？应该读为shu（三声），类的意思，它与前面的“之”组合成“之属”，翻译为“这类（东西）”。桃花源良田...

陶渊明的桃花源记中有良田美池之属什么意思答：属的意思是之一类的东西，整个句子翻译过来就是，有肥沃的土壤，美丽的池子之一类东西。在全文中作者刻画了这些日出而落日落而息的田园牧歌式的景象，已在突出桃源的令人向往，反映黑暗的社会现实，表达内心对太平盛世的向往。

“土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属”的现代翻译答：白话译文：一片平坦宽广的土地，一排排整齐的房舍。还有肥沃的田地、美丽的池沼，桑树竹林之类的。这句话是出自东晋文学家陶渊明的《桃花源记》，原文节选：林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之...

写桃花源记“土地平旷,屋舍俨然,有良田美池之属。”是什么意思答：平旷：平坦，宽广。俨然：整齐的样子。属：类。土地平坦宽阔，房屋整整齐齐，有肥沃的田地美丽的池塘桑树竹子一类的植物。

土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来...答：意思是土地平整宽阔，房屋整齐。有良田、美池和桑林竹林，描绘了一个世外桃源般的乡村，表现了乡村生活的美好以及作者对乡居生活的向往。这是《桃花源记》所写渔人见到的桃花源中的景象。桃花源是陶渊明幻想中的理想社会，那里人人自耕自食，没有剥削压迫，男女老少，生活都‘怡然自乐”。现在仍可化用...

“土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属”的现代翻译答：见晋·陶渊明《桃花源记》.俨(yǎn演)然：整齐的样子.属：类.阡陌(qiānmò千默)：纵横交错的田间小路.变通：互相通达.这几句大意是：这里土地平坦宽广,房屋排列整齐.有良田、美池、桑、竹之.田间小路纵横交错,互相通达,各家各户鸡鸣犬吠之声可以互相听到.这是《桃花源记》所写渔人见到的桃花源中...

土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来...答：陶渊明 晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之。复前行，欲穷其林。林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。

大家正在搜

有良田美池之属的属是什么意思有良田美池之属的属有良田美池桑竹的字的意思陶渊明的桃花源记原文有良田美池桑竹之属之陶渊明《桃花源记》陶渊明的桃花源在哪里良田美池的意思良田美池是什么