金庸先生的小说有被翻译成英文版的吗？若有现在还能买到吗？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2018-10-11

前段时间不是有个英国女作家把射雕翻译成英文了吗，就今年的事情

第2个回答 2018-10-11

可以

相似回答

金庸的武侠小说有没有比较受认可的英译本?答：《书剑恩仇录》是金庸写于1955年的第一部武侠小说其英文版的书名为《The Book & The Sword》(香港牛津大学出版社) 译者Graham Earnshaw为英文杂志的主编他花了十年时间翻译此书,最后由知名汉学家闵福德(John Minford)夫妇加以审订。闵福德曾与他的老师霍克斯(David Hawks)一起翻译过全套124回《红楼梦》,被视为...

金庸小说有英文版吗答：有的，金庸先生的小说，经历了两度修订，总共有三个版本。自一九五五年于香港《新晚报》连载《书剑恩仇录》开始，至一九七二年于《明报》刊载完《鹿鼎记》为止，不论是报上的连载，或是结集成册的初版本金庸小说，在读者群中统称为「旧版」，这才是最原始的版本。其后，金庸以十年的时间，细细修订旧...

金庸先生的十五部武侠小说有多少部被翻译成外文了?答：《书剑恩仇录》是金庸写于一九五五年的第一部武侠小说,其英文版的书名为《The Book & The Sword》(香港牛津大学出版社),中文版为两卷本,英文版节译成一卷,译者Graham Earnshaw为英文杂志的主编,他花了十年时间翻译此书,最后由知名汉学家闵福德(John Minford)夫妇加以审订。香港传媒在报道这则消息时,对审订者不...

天龙八部小说的英语翻译谁有呢?答：似乎是没有的 没有那个出版商出版过关于金庸小说的英文版如下《书剑恩仇录》是金庸写于1955年的第一部武侠小说其英文版的书名为《The Book & The Sword》（香港牛津大学出版社）译者Graham Earnshaw为英文杂志的主编他花了十年时间翻译此书，最后由知名汉学家闵福德（John Minford）夫妇加以审订...

金庸小说有西语版本吗?西语国家有没有出版过金庸的小说?答：有的，雪山飞狐、鹿鼎记、越女剑、书剑恩仇录等好几部金庸小说都有英文版的。

金庸先生的十五部武侠小说有多少部被翻答：但是,近年金庸小说已逐渐为西方读者所接受。金庸的法译本《射雕英雄传》于去年在巴黎出版,基本是全译本,出版者为友丰书店。书店老板潘立辉先生大约在十年前他已表示要出版一部规范的法文版金庸武侠小说。他早年在金边读到过法文版金庸武侠小说(因柬埔寨曾长期被法国统治,柬人懂法文很多),译文粗鄙不堪,多不合语法。

《射雕英雄传》首出英译本被称为什么?答：这是《射雕英雄传》第一次被正式翻译成英文出版，此前曾有热心读者自发翻译部分章节传上网，但没有专业编辑出版，也未购买版权。英文版推介文字称之为“一部中国版《权力的游戏》”。这段简介还提到，作者金庸是“世界上最畅销的作者之一”，他的作品在世界范围内销售量超过1亿册，其中还不包括数量庞大...

有没有金庸小说的英译版?要全文的,不要只是题目或是武功答：参考地址：http://wuxiapedia.com/novels/jin_yong/heavenly_sword_dragon_slaying_sabre/book_1/chapter_1 这上面有金庸古龙等的作品，都是英文版的

大家正在搜

金庸的武侠小说有哪些作品小说翻译成英语金庸有几部小说?金庸都有哪些武侠小说金庸的第一部武侠小说是英语小说带翻译小说英语翻译小说的英文单词英文原版小说

询问，金庸先生的武侠小说中有哪些被翻译成了英文版并且现在在网...

听说金庸先生的射雕英雄传被英国人翻译成了英文版的，不过这本书...

金庸小说有英文版吗

金庸先生的十五部武侠小说有多少部被翻译成外文了？

不知哪里有卖金庸英文版，懂得人来

哪里可以买到英文版金庸武侠小说？

金庸的武侠小说有没有比较受认可的英译本？

一直想知道金庸武侠小说有没有被翻译过若没有