可以请教翻译硕士的一些情况吗？我想以后考MTI，谢谢！

Question

我现在读大一，普通大学工科专业，但英语一直还好，并且对英语翻译感兴趣。请问应该如何准备，以及推荐一些书籍资料。

Answer 1

跨考MTI的话还是有难度的，不过你现在考研还早，还有很多时间来提升自己，不过要提升的东西会很多，因为MTI对英语的要求比其他专业对英语要求的“好”要严格得多。
北京外国语大学的MTI初试科目有政治，翻译硕士英语，英语翻译基础和汉语写作与百科知识。
翻译硕士英语考察的是考生的英语基本功，你可以多背单词，多做阅读，多写来提升。
英语翻译基础的要求则要更高，不仅要紧跟时事，了解新词，专有名词的对应英汉说法，还要有深厚扎实的翻译基础。提升翻译的办法，只能是多做翻译，修改并反馈。也建议你先学习一些基本的翻译理论。
希望这个回答可以帮助到你。

Answer 2

理论上应该不能。
1、TEM8只给英语专业大四学生考，毕业后没有机会再考。
2、六级是CET6 与TEM8是两个方面趋势的考试形式，内容上有区别。
3、如果学校允许的情况下，英语双学位有可能让考，但给与的机会比较渺茫，因为TEM8考试判卷由上外进行，并且涉及到该考试的过级率。
4、相关事宜最好咨询你校英语系系主任或者主管英语方面的教师。如教务处等等。
5、非英语专业如果选修英语为第二学位的也能报，否则不能报，除非有特殊渠道，专业保护。追问

不，我指的是MTI，翻译硕士，不是英语专业八级。

不，我指的是MTI，翻译硕士，不是英语专业八级。

本回答被网友采纳