碧玉妆成一树高万条垂下绿丝绦,不知细叶谁裁出二月春风似剪刀,的翻译,碧玉妆成一树高的翻译是什么?

如题所述

这首诗的作者是唐代诗人贺知章,诗的名字为:《咏柳》。
全诗的翻译为:高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的绿色丝带。
不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的,就是二月的春风,如同神奇的剪刀。
这里的“碧玉”用了比喻的修辞手法,用碧玉来比喻春天嫩绿的柳叶。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-06-18

绿色的玉装饰成一颗高大的树木

千万根枝条垂下 一条条丝穗

那细密的柳叶不知是谁裁剪出来的

哦,原来是二月的春风像剪刀一样裁剪出这些柳叶


高高的柳树如同碧玉雕砌的一样

摇曳的柳枝好似绿色的丝绦

不知是谁裁剪出这曼妙的千枝万叶

原来是那春风化作神奇的剪刀

-------------

丝绦和柳条

相似回答