• 所有问题

    • 文言文是直译好，还是意译好？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2019-04-07
    这两种还是要相互结合来翻译，偏重于直译有助于读者更好的去理解作者和作品。如果是意译很多都带有译者自己的看法，不能准确的表达出作者想表达的意思。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2020-01-11
    其实，对于文言文的翻译，要以直译和意译相结合，在了解文章背景、全文感情的基础上那个，圆滑的将本意表达出来
    第2个回答  2020-02-14
    看你做什么用了
    考试肯定要直译
    因为评分标准是按字给分的
    日常鉴赏
    就可以在准确的前提下加以意译
    这样才能表达原著的意境
    相似回答
    大家正在搜