• 所有问题

    • 为什么日文里有那么多汉字呢？那些汉字的意思和在中文里的意思是一样的吗？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2019-12-16
    日本文字是从中国传去日本的，不仅是日汉字，包括平假名和片假名都是根本汉字所演化而成。日汉字和汉字有些意思是相同的，比如“科学、中国、日本、人”等这些词，但还是有很多不一样，汉语的“词典”，日语写做繁体字的“辞书”。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?答：1. 日本最初并没有自己的文字系统，其文字的发展受到了汉文化的深刻影响。2. 日本文字的早期形式，如万叶假名，实际上是将汉字用作日语发音的表音符号，这些汉字与汉语的原意并没有直接关联。3. 日本的文字发展过程中，中国汉字的引入起到了关键作用。中国僧侣携带的经书和文献使得汉字被引入日本，构成...
    日本字中为什么有中国字,那意思同吗答：汉字表意不同：日本汉字表意更接近中国古代汉字的含义。例如：“娘”，在古汉语里是指年轻女子，日本汉字保留了这个含义，而现代汉语里一般指母亲。
    日文里的汉字意思和中文里的汉字意思一样吗?答：日文里的汉字意思和中文里的汉字意思不完全一样。一、意义完全相同的汉语汉字和日语汉字虽然汉字到日本之后经过数次演变，但仍与汉字保持相同含义的汉字还是居大多数，如：机械/机械、自动/自动、夜间/夜间、工场/工场、排气/排気、空气/空気、目的/目的、道路/道路、作文/作文、会话/会话、练习/练习、...
    日文和中文相同的文字意思是一样的吗 ?为什么会有相同的文字?答：不一定是相同的。比如：勉强，日语中是学习的意思。之所以是有相同的文字，是因为：日本古代没有自己的文字，后来汉字传入。经过草书等的演化成为了今天的日文。平假名就是部分汉文的草书演化而来的。
    日语中的汉字是怎么回事?有什么意思?答：但也有中国简体字那样的简体字，如国（くに）、数学（すうがく）等。汉语中的汉字在日语中叫汉字（かんじ），实际上是表意符号，每一个符号都代表一件事或一个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本，汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。
    日文里的汉字意思和中文里的汉字意思一样吗?答：有些一样 比如 政治 在中日语里意思一样 有些不一样 比如 丈夫 日语表示牢固坚固 中文是老公的意思 有些有差别，不完全相同 比如 绮丽 日语表示漂亮，整洁。 而中文表示华美艳丽 原因是，日本古代只有语言没有文字，从中国传入文字后，汉字除了有表示意思的功能之外，还有表示发音的功能。 有些...
    日文中为什么有些和中文一样的字?答：如例中的“テキスト”（发音“太K丝头”）的意思是“课本”，就是从英语单词“text”音译过来的。三、日语中汉字的来历 1.中日两国使用的汉字，本来都是汉字的繁体字。但后来两都进行了文字改革，有的字我国简化了，日本没 有简化；有的字日本简化了，我国没有简化。有的字两国虽都简化了，但...
    日文中的汉字和中文的意思是一样的吗?答：日语中的汉字和中文的意思、读音并不完全都是一样的。汉字的读音有音读和训读两种。音读是模仿汉语的读音，训读是用日本固有语言来念，借用汉字的字形和字义。如：音读——三人（さんにん）　学生（がくせい）　図书馆（としょかん）　便利だ（べんりだ）训读——颜（かお）　纸（かみ）汉字的...
    大家正在搜
    日文为什么那么多中国汉字日语中为什么那么多汉字汉字是日语中的什么文字日语和中文一样的字有哪些日文和中文一样的字日文怎么有的是汉字日语里有意思的汉字日文里面有多少汉字日语中的汉字叫什么
    相关问题
    日文里的汉字意思和中文里的汉字意思一样吗？
    日文为什么和中文有很多字是一样的？？
    为什么日语里会有那么多汉字呢?
    日文里的汉字和中文里的汉字的意思是一样吗？
    日文中为什么有些和中文一样的字？
    日文中为什么有些和中文一样的字？
    为什么日文中好多字和中文汉字一模一样呢？
    为什么日语里有那么多汉字？