カリキュラム(我们的课程)
TV动画「萌菌物语」片头曲
作词:依布サラサ
作曲:Anders Hellgren、David Myhr
编曲:松田岳二
演唱:依布サラサ
社会学讲义(しゃかいがくこうぎ)〖社会学的讲座〗
梦探(ゆめさが)しの日々(ひび)〖明明是寻梦的时光〗
何故(なぜ)にせかすのでしょう〖为何会让我们如此匆忙〗
されど今夜(こんや)は案外无难(あんがいぶなん)〖可是今天晚上 却意外地一帆风顺〗
テスト范囲(はんい)はここ〖原来考试范围在我手上〗
前乗(まえの)りしてる ぬるい夏(なつ)だ〖让我们提前享受 气温怡人的夏天〗
冬(ふゆ)は indoor movies〖冬天就要关起门来看电影〗
夜游(よあそ)び!忘年会(ぼうねんかい)!Yeah!〖整年畅游！忘年酒会！Yeah！〗
いつでも気(き)まま猫(ねこ)〖每天都像任性懒猫〗
游(あそ)ぶ日(ひ)は游(あそ)んで〖玩的时候就拼命玩〗
こんなカリキュラム〖这就是我们的课程〗
海(うみ)より深(ふか)い〖比海还要深不可测〗
くださいな有给休暇(ゆうきゅうきゅうか)〖谁能给我带薪假期〗
お休(やす)みはお休(やす)みで〖休息日就使劲休息〗
それもカリキュラム〖那也是我们的课程〗
出席(しゅっせき)は大事(だいじ)!〖最关键要记得出席！〗
几何学(きかがく)のゼミ〖几何学的研讨会〗
レポートの日々(ひび)〖写论文的日子里〗
是非(ぜひ)に向(む)き合(あ)いましょう〖一定要大家一起来讨论〗
されど今夜(こんや)は案外受难(あんがいじゅなん)〖可是今天晚上 却意外地祸不单行〗
缔(し)め切(き)りはすぐそこ〖原来截止日期就要到了〗
うたた寝(ね)してる 甘(あま)い春(はる)だ〖每到舒爽的春天 总是忍不住瞌睡〗
秋(あき)も indoor movies〖秋天也要关起门来看电影〗
お花见(はなみ)!歓迎会(かんげいかい)!Yeah!〖赏花郊游！迎新晚会！Yeah！〗
いつでもまじめ猿(ざる)〖每天都像老实猴子〗
学(まな)ぶ日(ひ)は学(まな)んで〖学的时候就拼命学〗
これぞカリキュラム〖这才是我们的课程〗
山(やま)より高(たか)い〖比山还要高不可攀〗
くださいなモンド·セレクション〖谁能给我食品大奖〗
间违(まちが)いは间违(まちが)いで〖错就是错对就是对〗
これもカリキュラム〖这也是我们的课程〗
単位(たんい)は欲(ほ)しい!〖谁能施舍我点学分！〗
なんだかんだで〖大学真是一言难尽〗
梦(ゆめ)みつかったなら〖待到我们找到梦想〗
离(はな)れていくのかな〖是否就会各奔东西〗
<music>
いつでも気(き)まま猫(ねこ)〖每天都像任性懒猫〗
游(あそ)ぶ日(ひ)は游(あそ)んで〖玩的时候就拼命玩〗
こんなカリキュラム〖这就是我们的课程〗
海(うみ)より深(ふか)い〖比海还要深不可测〗
いつでもまじめ猿(ざる)〖每天都像老实猴子〗
学(まな)ぶ日(ひ)は学(まな)んで〖学的时候就拼命学〗
これぞカリキュラム〖这才是我们的课程〗
山(やま)より高(たか)い〖比山还要高不可攀〗
くださいな未来(みらい)チケット〖谁能给我未来的门票〗
目的(もくてき)は目的(もくてき)で〖别去管曾经的目标〗
これがカリキュラム〖这正是我们的课程〗
ゴールは近(ちか)い〖终点已经离我很近〗
そんなこんなで〖大学真是一言难尽〗
梦叶(ゆめかな)えたら〖如果能够实现梦想〗
一绪(いしょ)にどこまでも〖愿大家永远在一起〗
罗马发音：
shakaigaku kougi yume sagashi hibi naze ni sekasu no deshou
saredo konya wa angai bunan TEST han'i wa koko
mae nori shiteru nurui natsu da
fuyu wa INDOOR MOVIES yoasobi bounenkai
itsu demo ki mama neko asobu hi wa asonde
konna CURRICULUM umi yori fukai
kudasai na youkyuukyuuka oyasumi wa oyasumi de
sore mo CURRICULUM jusseki wa daiji
kikagaku no SEMI REPORT no hibi zehi ni mukiaimashou
saredo konya wa angai junan shimekiri wa sugu soko
utata ne shiteru amai haru da
aki mo INDOOR MOVIES o-hanami kangaikai YEAH
itsu demo majime saru manabu hi wa manande
kore zo CURRICULUM yama yori takai
kudasai na MONDO SELECTION machigai wa machigai de
kore mo CURRICULUM tan'i wa hoshii
nanda kanda de yume mitsukatta nara hanarete yuku no kana
itsu demo ki mama neko asobu hi wa asonde
konna CURRICULUM umi yori fukai
itsu demo majime saru manabu hi wa manande
kore zo CURRICULUM yama yori takai
kudasai na mirai TICKET mokuteki wa mokuteki de
kore ga CURRICULUM GOAL wa chikai
sonna konna de yume ka naetara issho ni doko made mo
ED rocket
だいたいおんなじ毎日
そいで まあまあ それなり OK
だけど、なんとなく空见上げちゃうんでしょ？
完全梦想のBOYS＆GIRLS
気持ち见抜かれちゃうから笑う
だけど本気なんじゃない、そんなもんじゃない
何年待ってみても
何も降って来やしないんだろう？
君の胸のミサイル抱えて行こう
SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
君のイビツなロケット
高速の旅は一瞬のスパーク
ダカラSPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
黙っていても日は升る
待ってるだけの昨日にアディオース
例えば旅の途中
君のエンジン空回りで
それでなんとなく虚しくなるでしょ？
何にもないって事、そりゃあ
なんでもアリって事
君の行きたい场所へ何処でも行ける
そびえるロケット
锖びつく前に発射さ
何度でも打ち上げよう
READY？3,2,1 GO！
SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
锖びつく前に乗りたい
飞び出せば君は完ペキなロケット
オイデSPACE AGE BABY ROCKET DIVE
见えない场所へバンジーダイブ
新しい星が瞬く宇宙へ
SAIL AWAY
music...
何年待ってみても
仆ら宇宙の暇人だろう
君と胸のミサイル抱えて飞ぼう
SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
见えない场所へ跳びたい
高速の君が一瞬のスパーク
オイデSPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
翼、広げて君がFLY
待ってるだけの昨日にアディオース
新しい星が瞬く世界へ
SAIL AWAY
by 阿煦
OP地址:
http://stream12.qqmusic.qq.com/30414319.mp3 发了,注意查收
参考资料：http://www.yymp3.com/Play/11264/144034.htm