汉语强调音调，音调错了，意思就错了。而英语也容易出现此类错误，为什么这一点就可以忽略不计

Question

外国人学汉语，往往有时候音调很犯愁，音调不同，意思也就不同。比如：孔子，如果读音“kǒng zǐ”意思是孔圣人，而如果读音“kǒng zi”，意思就是各种各样的孔。北京和背景，读音类似，意思不同，朝阳，可以读为“cháo yáng”，也可以读为“zhǎo yǎng”，字相同，读音不同
而英语中，也有这样的例子，比如fifty和fifteen，to too two，为什么在英语中这样的音调不同，或者音调、读音完全相同，意思不同的却可以忽略不计。但对于初学者来说，很难区分

Answer 1

你说的很对，中文是音调语言（tone language），音调不准确会变成另外的字或意思。英语不是音调语言，但却有 tones 的（主要是升降调，配合轻重音使用）。英语的调和中文的调差别在于英语是语义变化，而中文是词义变化。也就是说，英语的不同调传递不同的句子意思，而中文的不同调则用的是不同的词（字）！外国人头痛之处在于此。
英语中的调绝对不会被“忽略不计”。相反，这是TESL中很重要的一部分。
你问题中英语和中文相同之处实际上是“同音”词。这的确是有同样的问题：词义的区分。我的看法是，任何一个语言的同音词都只能通过语境（上下文）来判断。如：
中文 dashi —— 大师、大湿、大失......（中文除了同音，还同调）
英文 / tu: / —— to、too、two ......