请教一个有关于中医的问题

Question

不久前在新华书店买了一本有关于中医的书 其中书上有一页的一段话很让我费解 ：.....实则泻之 虚则补之 补法主治实证，泻法主治虚证。我感觉很矛盾 这段话中的 实 和实证 虚 和 虚证 不同吗 该怎样解释呢？
这本书的名字是 一学就会 手诊手疗 治百病 中国轻工业出版社 中医养生保健读本系列丛书 编委会 编 第16页 没写具体作者 是在新华书店买的

Answer 1

实则泻之 虚则补之 是中医的基本法则之一 后面的话是笔误应该是 补法主治虚证，泻法主治实证 当然实证还有汗法 下法吐法清法等

Answer 2

写错了。上下文不符。实证，就是因为实物，表现出来实的现象。

Answer 3

是哪本书 书名是什么？ 这么大的错误也敢出书。有些许不要脸的嫌疑了。的确是笔误了。

实则泻之 虚则补之 补法主治虚证，泻法主治实证。

其实后两句就是解释前两句的文言文而已。

Answer 4

实则泻之，虚则补之。“补法主治实证，泻法主治虚证”的实证，虚证是笔误，应该是补法主治虚证，泻法主治实证。

Answer 5

一般补法主治虚证，泻法主治实证，但是作为特殊的方法补法也可治疗实证，只要运用得当。另外补法可治疗真虚假实证。