面如重枣:意思是形容人脸色深红。
重枣:解释为深暗红色的枣子。常用以形容人的脸色。
明代罗贯中《三国演义》中描述关于外貌形象时有使用该词,原句为:
身长九尺,髯长二尺,面如重枣,唇若涂脂,丹凤眼,卧蚕眉,相貌堂堂,威风凛凛。
译文:
关羽身高九尺,胡须长二尺,脸色深红,唇色红润,丹凤眼,卧蚕眉,仪表端正魁梧,气势威严。
扩展资料:
关羽“面如重枣”的形象最早出现在戏剧舞台上,而戏剧舞台上的作品大都出自于民间故事。清代学者梁章巨的《归田琐记》中,就介绍了这样的一个故事:
关羽小的时候力气很大,经常惹祸,父母把他关在后花园之中。一天晚上关羽开窗而出,听到有老者哭泣。
仔细询问才得知:本县舅爷强抢老者以和被人有婚约的女儿。关羽闻之大怒,拔剑冲入县署,把县令和其舅爷都杀了,然后亡命涿郡。
途中在河边洗脸的时候,发现脸又变成了枣红色,所谓的重枣脸也就是这么来的。
参考资料来源:百度百科-关羽