这是我自己写的信，请英语高手给我翻译下吧，我要给外国寄。文采不好 多多谅解！！翻译的意思到位就行了。

Question

这是我第一次写信，不都知道说些什么。那就随便聊聊吧，我们在网上也认识了一段时间了，大概有一个多月吧！和你聊天我感到非常的高兴，因此，每天都聊到深夜。我本来就不爱学英语，但是为了很你聊天，能看懂你的意思，为此我才学习英语，记笔记，查字典。
我知道你爱我，因为你很在乎我，一直再问我有没有女朋友，我确定的告诉你，我没有女朋友，但是，我们两人相隔很远，相爱不能在一起，是很难受的，不知道你有可能来中国吗？如果能来，我会好好的对你，还有一个很重要的问题语言问题，如果你来了，你说的是英语，我现在就会简单的日常英语，我听不懂啊！咱俩没法沟通啊。我无所谓，就是不会英语，我现在就会简单的日常英语，我不知道你的看法，咱俩说话都听不懂，你是什么想法？
你如果能来，我会为你努力共工作的，在过几个月就能工作了。你如果来了，就和我一起住，我本来就是一个人住，我不介意你一直住在我家。因为我爱你，但是我不知道你来了还会走吗？ 现在我说这些没什么用，等你确定要来的时候再说。

Answer 1

在答题前我先想说下异国异地网恋根本不现实，你想法可能很好但是很多外国人不把这些事情当真的，而且这封信意思很露骨，最后可能会有反作用的，而且你现在有语言障碍，你确定没会错意，你很了解对方么

另外，不要为英语担心，如果你们真在一起的话，过半年语言自然通

还是那句话，你看着挺单纯我不想让你因为这个受伤

- - -

既然是来答题的，请看翻译

This is my first time writing a letter, I really don't know what to say, guess I'll just write what I'm thinking right now. We've been known each other on-line for quite a while now, probably a month already? It's a great pleasure talking with you, and we chat all night everyday. I never liked English before but in order to understand you, I started learning, taking notes and checking dictionaries.

I know that you have feelings for me, because you really care about me, and keep asking whether I have a girlfriend. I can guarantee you that I do not. However, we are miles apart, it's a great pain not to be together while in love. I wonder if you can come to China? If you can I will take great care of you. The language is also another matter, I only know the basics, it'll be hard to communicate with you, what do you think?

If you can come, I will work very hard for you. I'll start my job in a few months. And you can live with me, as I live by myself right now, and I don't mind you being here as I really like you. Will you ever leave again even if you do come? It's quite pointless saying these now, we'll figure out if you really want to come.

Answer 2

This is the first time I write,so I don't know what to say.
We have known each other on the Internet for a long time,about a month.I feel very so glad to chat with you that we ofen talk till night.At first I don't like learning English,but now I learn to take notes and look for diationary in order to learn English well so I can talk to you and understand you well.
I know that you love me because you are so care of me that you keep on asking me whether I have a girlfriend. I will tell you definitely that I do not have a girlfriend.But we are so far away from each other.It will be painful that we love each other but can not be together.Will it possible that you come to China?
If you come to China I will take care of you.But language is a vital problem that if you come I can not communicate with you because I only can say a few daily English.For me I don't care about this ,but I don't know your view of point.
If you come to China ,I will work hard for you.I will be working in a few months.If you comes ,we can live together.I live by myself so I don't mind your living in my house.
I love you.Will you leave me behind if you come to China?
I know it has no mean if you don't come ,so let's talk when you will come to China for sure.

楼主的意思都翻到了。机器翻的和人翻的我想楼主能看出来！

Answer 3

This is the first time I write, do not know what to say. That's just talk, we also recognize the Internet for some time, probably there are more than a month! and you chat I was very pleased, therefore, every talk into the night. I didn't love English, but for a chat, you can understand what you mean, I'm learning English, notes, and a dictionary. I know you love me, because you care for me, always ask me you have a girlfriend, I determined to tell you, I do not have a girlfriend, but the two of us apart, in love, in love, is very uncomfortable, do not know what you are likely to come to China? if you can come, I'll be on you, there is also a very important question of the language problem, if you come, you mean the English, I now will be simple everyday English, I could not understand! we can't communicate. I don't care, just don't speak English very well, I now will be simple everyday English, I don't know what you think, we could speak, what did you think? If you can come, I will work for you to win, and in a few months we will be able to work. If you come, stay with me, for I am a man, I don't mind if you have been living in my house. Because I love you, but I don't know if you would go? Now I say these little use, and so are you sure you want to.

Answer 4

This is the first time I write, don't know what to say. That just chat online, we also know for a long time, about a month! And you I feel very happy to chat, so every day, chat late into the night. I would love to learn English, but you can see very chat understand your meaning, therefore I learn English, notes, in the dictionary.
I know that you love me, because you care about me, always ask me have a girlfriend, I sure tell you, I don't have a girlfriend, but we both are wide apart, love cannot be together, very afflictive, don't know you could come to China? If you could come to you, I will thoroughly, and a very important question language problems, if you come, you say is English, now I will be simple everyday English, I don't understand! We can't communicate. I don't care, is not English, now I will be simple everyday English, I don't know your opinion, we talk all don't understand, what's your opinion?
If you can, I'll come for you to work together in a few months can work. If you come, and I lived together, I was supposed to be a person, live, I don't mind you lived in my house. Because I love you, but I don't know what you are going to? Now I say these, you sure to come again.

可能有些语法不通，不过，大概的意思还是对的。

我想应该能看懂吧 ！

Answer 5

It is the first time I writing to you.I even don’t konw what to say,so just talking casually.You know that we are acquainted with each other about a month.you know I am really glad to talk to you and we always talking deep into the night.i was really uninterested in english before but these days in order to catch what you said and what you mean,I began to learn english
I know you love me as well as you truly mind me. You have asked me whether I have a girlfriend.i am telling you doubtless that I don’t have.But you should know the distance between our two countries.i know it is painful to us since we love deeply with each other.i want to know whether you can come to China.if you can I will try my best to love you.there also have a barrier of language.whereas I don’t mind and I will study hard to improve my english.moreover what your opinion about our language handicap?
If you can come to here with me I will work hard and i will get a job several month later. We will live under the same roof .I won’t mind you live with me for a long time for the reason that I love you and I have been living alone for a long time.if you coming to me,will you go back to your country? Well it’s no use saying a lot,I will tell what my idea when you decide to come to me.
自己写的 要是有错误也应该不很大 有错才知道是你写的 再说了 外国人写的东西也全不注重语法什么的