关于元宵节由来。英语翻译。越少越好。

Question

如题所述

Answer 1

Lantern Festival is a traditional festival in China since ancient times. The Lantern Festival began with the ancient people holding torches in the countryside to drive away insects and animals, hoping to reduce the pests and pray for a good harvest. 

To this day, people in some areas of Southwest China still make torches out of firewood or branches on the 15th day of the first month. Groups of people hold torches high and dance in fields or grain drying fields. 

Since the Sui, Tang and Song Dynasties, it has been flourishing for a long time. Tens of thousands of people participated in singing and dancing, from dusky Dadan to obscure. With the changes of society and times, the customs of Lantern Festival have changed a lot, but it is still a traditional Chinese folk festival.

中文翻译：元宵节是中国自古的传统节日，元宵赏灯始于上古民众在乡间田野持火把驱赶虫兽，希望减轻虫害，祈祷获得好收成。直到今天，中国西南一些地区的人们还在正月十五用芦柴或树枝做成火把，成群结队高举火把在田头或晒谷场跳舞。隋、唐、宋以来，更是盛极一时。参加歌舞者足达数万，从昏达旦，至晦而罢。当随着社会和时代的变迁，元宵节的风俗习惯早已有了较大的变化，但至今仍是中国民间传统节日。

Answer 2

Lantern Festival is a traditional festival of China's major, also called the Lantern Festival, the Lantern Festival, also known as the Spring Festival,the new year because it is a full moon night. Because of a history of thisfestival guanding practices, so it is also called the Lantern festival. The formation of a longer process the Lantern Festival, according to general information and folk legends, lunar January fifteen in the Western Han Dynasty have attention, Emperor Wu of Han Xin nights on lunar January in Ganquan palace worship "is a" activities, was later regarded as pioneerfifteen lunar January worship gods. However, lunar January fifteen is really a folk festival in Han and Wei dynasties later. Introduction of the Eastern Han Dynasty Buddhist culture, to make the Lantern Festival has an importantsignificance.

望采纳追问

顺便翻译一下

本回答被提问者采纳