苏轼：苟非吾之所有，虽一毫而莫取 什么意思？

Question

这话什么意思，说明了什么哲理吗？

Answer 1

【翻译】(天地之间的万物各有主)假若不是属于我所有的，即使一些一毫也不去强取。
【赏析】了排解贬谪的苦闷，苏轼在《前赤壁赋》中表现了顺应自然，随缘自通，不妄求，不强取，纵情山水，寻求寄托的思想，从而保持旷达乐观的生活态度。
【哲思】虽然在原文中作者是为了表达其乐观的生活态度，但今已衍生出其他含义。现在可借用来说明作官、为人都应清廉不贪，不是为我所有的东西，再微小也不能苟取。并衍生出成语“一毫莫取”。
【出处】前赤壁赋
节选如下：
苏子曰：“客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎！且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭。是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。”

Answer 2

参考资料：《赤壁赋》译文

[原文]
苏子曰：“客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。盖将自其变者而观之，而天地曾不能一瞬；自其不变者而观之，则物于我皆无尽也。而又何羡乎？且夫天地之间，物各有主。《****苟非吾之所有，虽一毫而莫取****》。惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色。取之无禁，用之不竭。是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。”

[译文]
苏氏道：“你可也知道这水与月？流逝的就象这水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就象这月，终究又何尝盈亏。可见，从事物变易的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，凡物各有自己的归属，《****若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取****》。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，感受这些也不会有竭尽的忧虑。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”本回答被提问者采纳

Answer 3

如果不是我的东西,即使是那么一点,我也不会要的
他的意思是说:是我的就是我的,不是我的,哪怕只有一点,我终究也不会要的

Answer 4

不是自己的东西，就算只是一丝一毫，也不要想着去拥有

Answer 5

不是我的东西，虽然只有一毫那么微小，也不会去取
去拥有
明白？