第1个回答 2024-02-22
1. 个吃掉饭了？意为“饭吃了没有？”在云南话中，“个”常用于句头，表示反问或提问。
2. 走，上该买孩子克。意为“走，去街上买鞋子。”云南话中，“该”读作“街”，“克”表示去。
3. 哪费食堂，菜难吃死掉。打一个如呢还要2块，老实个鬼火绿呢含吵！意为“食堂的菜太难吃了。一个肉菜还要两块钱，非常生气。”这里“哪费”表示“什么”，“如”是“肉”的意思，“呢”用于句尾或句中，“老实”表示“非常”，“鬼火绿”表示非常生气。
4. 你支费男朋友太“曹奈”了，十块“切”“吼”场电影呢舍不得。意为“你的那种男朋友太龌龊了，连十块钱的电影票都不愿意买。” “支费”表示“这种”，“曹奈”意为龌龊，“切”是“钱”的意思，“吼”表示看。
5. 昨日巴西队“哎费”球“抓”呢老实臭呢！“哎费”表示看不起或蔑视，“抓”意为踢球，“呢”用于句尾。
6. “不有”连起来念“biu”，意为没有。如：我还biu吃饭呢，就是我还没有吃饭。
7. 你接饭给请掉了？“你接（你家）”，尊称对方，约同于“您”。这里“接”是尊称，意为“您”。
8. “知道地”表示不知道。如：知道地，就是不知道。
9. 喇擦——形容词，指女子很勤快。如：你家姑娘太喇擦了！
10. 板扎——形容词，意为非常棒，非常好。如：你妈做呢菜太板扎了！
11. 你嫑跟我日脓包蒂朵的嘎，意为不要跟我对着干。
12. 眉眉三，你这各事都能做呢该！“眉眉三”是感叹词，表示惊讶。“这各事都能做呢该”意为这种事情都敢做。
13. 阿个姑娘长宁太好看啦——那个姑娘长得太好看啦。
14. 瞌睡来呢不得——瞌睡很严重。
15. 吃曼曼喽——吃弯祥饭啦，“曼曼”是指饭。