食品包装上的英语词汇解析

Question

如题所述

Answer 1

1. 在国外食品包装上常见的“Nutrition Facts”被翻译为“营养明细”，向消费者清晰展示产品的营养成分。
2. “Serving Size 5 pieces (55 g)”表明每份量为五片，相当于55克。而“Servings Per Container About 5”说明一包产品大约含有五份这样的量。
3. “Amount Per Serving”指的是每份食品中的营养成分含量，例如“Calories 150 Fat Cal. 50%”表示每份食品提供150卡路里的能量，其中50卡路里来自脂肪。
4. “Percent Daily Values (DV)”指的是每日所需营养素的百分比，基于2000卡路里的饮食标准。例如，“Total Fat 8g 10%”表示总脂肪占每日所需量的10%。
5. 在营养明细表上，还会列出具体成分的含量，如“Sat. Fat 5g 17%”表示饱和脂肪占每日所需量的17%。
6. “Cholesterol 0mg 0%”、“Sodium 155mg 6%”和“Total Carb. 20g 6%”分别表示胆固醇、钠和碳水化合物的含量及其占每日所需量的百分比。
7. “Fiber 0g 0%”和“Sugars 10g”则分别指明纤维质和糖的含量。
8. “Protein 5g”表示蛋白质含量。
9. “Vitamin A 0% Vitamin C 0%”以及“Calcium 3% Iron 5%”显示了维生素A、C以及钙、铁的含量占每日所需量的百分比。
10. 食品包装上还可能标注“no preservatives”，表明产品不含防腐剂。
了解以上英文标识，消费者可以更加明智地选择和消费食品，确保饮食健康。