“传达”和“转达”的区别在哪儿？

Question

如题所述

Answer 1

“传达”作为动词,常用于文件、指示、精神、报告、决定、决议、意图、旨意、命令、讲话、声音等。“转达”侧重于把一方的话或要求告诉给另一方,不一定是上级的意图或命令;常用于要求、意见、话语等，只能作动词。

“传达”侧重指把甲方的意见转达给乙方,多指把上级的命令、意图转达下级。除了可作动词外,还可作名词,指在机关、学校、工厂等门口承担文件:报纸收发登记和来宾登记、引导等工作的人,例如:“他爸爸在政府机关里当传达”。

传达和转达的区别在于两者使用的情况不同以及两者表达的意思不一样。传达有种上级对下级发号指令命令的意思，由上级将某种命令传送转达给下级，而转达则是平级之间，没有高低之分。

职场中，传达要考虑一个尽职的问题，尤其是中层管理一类的角色，除非是找错人了，否则，经你传达的事情，一定需要你这个环节处理之后，才能传达到下一个环节，而不是简单的转达。需要做的处理因角色定义而异，或总结提炼，或细化任务，或过滤信息。