88问答网
所有问题
字幕的官方规范与标准
如题所述
举报该问题
推荐答案 2022-09-28
1.字幕必须与音频内容-致,若有音频口误的地方可以用括号标明
2.字幕文件为一句话一行的文档,一行字数不超过15个左右
3.不简单按照字数断句,以内容为断句依据
4.只有
书名号
及书名号中的标点、
间隔号
、连接号、具有特殊含意的词语的引号可以出现在字幕中,在每屏字幕中用空格代替标点表示语气停顿,所有标点及空格均使用
全角
。
5.字幕中的数学公式、化学分子式、物理量和单位,尽量以文本文字呈现;不宜用文本文字呈现的且在视频画面中已经通过PPT、板书等方式显示清楚的,可以不加该行字幕。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/McMggcKgKK1aKBSg1ga.html
其他回答
第1个回答 2023-06-04
字幕的官方规范与标准包括:
1. 字幕必须与音频内容一致,若有音频口误的地方可以用括号标明。
2. 字幕文件为一句话一行的文档,一行字数不超过15个左右。
3. 不简单按照字数断句,以内容为断句依据。
4. 只有书名号及书名号中的标点、间隔号、连接号、具有特殊含意的词语的引号可以出现在字幕中,在每屏字幕中用空格代替标点表示语气停顿,所有标点及空格均使用全角。
5. 字幕中的数学公式、化学分子式、物理量和单位,尽量以文本文字呈现;不宜用文本文字呈现的且在视频画面中已经通过PPT、板书等方式显示清楚的,可以不加该行字幕。
相似回答
字幕
新闻怎样做才
规范
?
答:
一般是没有硬性规定的
,主要使用像宋体、黑体等严肃的字体是新闻字幕常用的,这两种字体显得庄重、严谨,而且视觉效果尤佳。字号大小不要太大或太小,以清楚第一,断句要准每行不要超过15-20字,采访人的名字一般都会做条或底的,只要不超出就可以。
整屏字幕一般内容较多,结构上有段落
。所以,作为书面...
如何给视频添加
字幕和
解说
答:
4. 字幕的位置:左右居中,上下保持一致(即上、下段字幕的时间码不能重叠,要留有一定的间隔)
。二、字幕的编辑要求 1. 字幕的断句以字幕内容的合理停顿为依据,考虑每行字幕字数限制,尽最大限度考虑最佳的视觉效果和理解效果。2. 字幕要反映声音语言的基本意图,去掉多余的语气词、口头禅、错语复句...
制作
字幕
002:翻译格式
和规范
答:
[14] 如果硬字幕立即被角色念出,则无需翻译。记录硬字幕出现的时间,并与翻译一同交给校对
。[15] 在必要的地方添加注释,如专业名词。如果注释较短,可以在字幕中以括号形式标出;如果较长,记录时间或句数,以便在硬字幕中添加。[16] 以上是硬性规定。翻译的基本要求是准确、简洁、符合语境。翻译应...
视频
字幕
有没有一整套
规范的标准
呢?不知道哪位大虾有字幕规则啊...
答:
7 美观性- 字幕在画面中的位置和排版,需考虑到字幕与整体画面的协调性和美观性
。8 艺术性- 8.1 字幕的淡入淡出效果。8.2 额外时长的把握。凭写字幕的经验来把握具体时间轴除正常持续时间的额外时长,比如A行时间轴音频3秒,但有经验的 写手会根据具体情况适当延长该字幕时长;额外时长设置大了...
制作
字幕
002:翻译格式
和规范
答:
如果较长,请记下时间或句数放入硬
字幕
。硬性规定到此结束![本节部分参照自coursera课程字幕组的内容] https://www.guokr.com/blog/746832/ 【字幕组经验帖】→_→《无边界Mel真选组翻译
规范
》翻译三个基本要求: 准确,简练,符合语境 。
标准
: 忠实 通顺 就是翻译常说的"信达雅"。中英...
求电视节目
字幕规范
字幕当中究竟能不能有标点符号
答:
1. 准确性- 成品无错别字等低级错误。2. 一致性-
字幕
在形式和陈述时的一致性对观众的理解至关重要。3. 清晰性- 音频的完整陈述,包括说话者识别以及非谈话内容,均需用字幕清晰呈现。4. 可读性- 字幕出现的时间要足够观众阅读,和音频同步且字幕不遮盖画面本身有效内容。5 .同等性- 字幕应完整...
为上么电视节目上的
字幕
都没有标点符号?
答:
因为没有必要,第一,演员台词有限,演员之间要对话,第二,电视屏幕的限制,一般一句话完了就出下句话啊,这样等于标点符号了,如果前一句和下一句之间有标点,那么等于2句话都在屏幕显示,这样是占用画面了。
字幕
组当初对标点的规定是这样的:“中文标点全部半角,句中保留所有标点符号,句尾只保留问号...
电视节目后期制作中
字幕的
应用原则
答:
一、要重视字幕对音像信息的理解辅助作用 在部分访谈类节目录制素材的过程中,有时会发生受访者因方言或者是不
标准
口语等因素的,使观众无法准确理解的情况。在这种情况下,
字幕的
制作和使用能够使这种视听误差得到很好的解决。因此字幕的制作能够对声音信息有着传递、解释的作用。在部分电视剧集或者纪录、...
大家正在搜
英文字母的官方规范与标准
26个英语字母书写规范
视频字幕能不能加标点
中央电视台字幕标准
国家广电总局字幕规范要求
字幕需要加标点吗为什么
英文字母格式要求
电视字幕标点符号规范
短视频制作技能大赛字幕要求