我每天都跟着CD(MP3)读,已经几年了,也经常录音反复纠正。但把自己的录音与原声对比,发现还是没有原声的那种味道,我的声音好像很单薄,似乎鼻音不够重?一听就知道是中国人读的英语。我是少数民族,到中学才学的汉语,虽然现在普通话说得不错,也听不出少数民族腔,但说话声音好像也是较单薄,是不是汉语没学好?
是不是个人的发音器官问题,还是英语的某些发音细节没到位?我的语音自认为还可以,语音学了近2年,能记得每个音的舌位、口型、张口大小等,但由于都是自学,没上过培训课,所以有可能实际读中就会走样而自己没有发觉?
我一直困惑是什么原因致使声音就没有外国人的那种味道和韵味,有很多文章我都读了超过150遍了(都是跟着原声读),都能很流利背出来了,但一读就是听得出就是中国人读的,什么原因?
希望能给我找找问题,提出建议。谢谢!