“汝”和“女”是一对
通假字,并不是一对古今字。
通假字,其实质就是古人写错别字,用一个与本字读音相同或相近、字形写法相近的字来代替本字。
古今字,其实质是语言使用发展演变的产物。随着人类社会、经济、文化等方面的生活的发展变化,原有字词(包括其音形义)逐渐不能满足用来表情达意以达到人们互相之间的沟通交流的需要,同时又为了节省造新字,于是一个字就会产生若干新的意思,一个字经常被借去表示另外的意思,但是为了表示该字的本义(造字之初的意思),于是又造一个新字来表示该字的本义,这两个字就被称为古今字,新造的字成为今字,原字也被称为古字。如,莫——暮;益——溢;然——燃。