生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”出自哪里？

Question

如题所述

Answer 1

1. "Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves." 这句话出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》，由郑振铎翻译。
2. 原文中的“summer flowers”被翻译为“夏花”，“autumn leaves”被翻译为“秋叶”。
3. 这句话表达了生命的美丽和死亡宁静的美好，时态为一般现在时。
4. 泰戈尔的《飞鸟集》是一部包含哲理和美学思考的诗集，这句话体现了作者对生命和死亡的态度。
5. 郑振铎的翻译保留了原诗的意境和美感，使得中文读者也能体会到其中的哲理。
6. “生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”这句话被广泛引用，用以赞美生命的美好和死亡的宁静。