1、出处：日本平安时代女作家紫式部的《源氏物语》。
2、翻译：一阵微风吹过湖边的芦荻，这样的情景只会徒增人们的悲伤而已。
3、描述：以日本平安王朝全盛时期为背景，描写了主人公源氏的生活经历和爱情故事，全书共五十四回，近百万字。包含四代天皇，历70余年，所涉人物四百多位，其中印象鲜明的也有二三十人。
4、原版名称：源氏の物语。
5、表达：反映了平安时代的文化生活和社会背景，在贯彻写实的“真实”美学思想的同时，也创造了日本式浪漫的“物哀（もののあわれ）”思想。
扩展资料
一、创作背景：
在日本的原始社会中，神道教是日本主要信仰的宗教，由于对生殖的崇拜以及对大神天照的敬仰，日本女性在家庭中曾拥有较高地位。然而，随着生产中对劳动力要求的提高，以及封建礼教的建立，男性的地位渐渐超过女性，成为一家之主。
二、后世影响：
《源氏物语》开启了日本文学的“物哀”时代，并影响了包括夏目漱石、川端康成、宫崎骏在内的大批的日本作家等各个领域的艺术家，其以“真实”为基础的“物哀”精神更是得到一代又一代人的继承和发扬，并对日本文化造成了深厚的影响，成为其不可分割的一部。
三、作品评价：
1、《源氏物语》是日本小说创作的最巅峰。——日本作家川端康成
2、《源氏物语》是以日本传统为根基的中日文化和文学交流的结晶，是中日文化、文学融合的典范。 ——中国作家协会会员叶渭渠。
参考资料来源：百度百科——源氏物语
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答