• 所有问题

    • 有名的人的英文名是如何翻译的,我为什么不行

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2016-02-12
    你好，有名的人的英文名应该全拼称呼，全拼英文名 通行的做法是将你的名字以全拼形式拼写 ：b比如，杨贝娜：BeiNa Yang ，根据英文习惯,名在前,姓在后
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2016-02-11
    我为什么不行
    Why I can't do it
    相似回答
    ...遇到人名的翻译 应如何处理 可否在译文中直接照抄人名 ,且英文...答：如果不能的话，也就是必须要求全中文的话一般都是直接翻译，比如说，一个人的名字是Michael·Daniel·Eric，那么就直接翻译成迈克尔·丹尼尔·埃里克。我举的这个例子应该能看懂吧XD 当然，你也可以按中文译名（英文名）的格式来写。希望能帮到你 ...
    英文名字是怎么翻译成中文的?答：根据读音不同翻译的。在对外翻译英语时，中文名称有两种翻译方法，大陆采用的是拼音法，就是直接使用汉语拼音来作为中文的英语翻译单词，在这种标音法中，单词的发音方式是汉语拼音而不是英文。港台等大陆以外的中文地区使用的是另一种标音方法，该方法最早是由进入香港的英国人发明的，原理是使用英文的发...
    有谁知道我英文名字是怎么翻译的?答：1、姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。2、名在前，姓在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。3、英文名字在前，形式在后，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。中国人的名字用英文写的注意事项 1、在中国本土的...
    中国人的英文名怎么写?答：其实很多外国人对中国名字的拼写都是受方言的影响，也就是不按照普通话的发音来拼写。例如，张的英文名是Leslie，而“张”的姓是。当然，也可以用汉语拼音作为姓氏的英文翻译，但在更正式的场合，通常会使用相应的英文翻译。所以我们在写自己的英文姓氏是需要写中国的拼音的。再者是一般中国人...
    各语言间是如何翻译名字的?答：比如，王麻子，翻译成 Mazi Wang。这是最典型的不规范英文名。但Mazi Wang却经常出现在各种正式场合，甚至很多国际体育赛事上，都用出现“名 姓”这样的翻译模式。但这确实是不规范的。虽然很多人会说，外国人的习惯，不是“名 姓”吗？X 论坛外国人的习惯，是外国人的习惯，咱是中国人啊 姓名、...
    都有哪些球星的姓名,直接音译成中文会很搞笑呢?答：因为中国人的官方语言是汉语，英语并不是每个人都擅长的，所以中国人都喜欢将外国人的英文名翻译成中文，这样称呼起来就会方便很多。但是有些外国人的名字实在是太拗口了，而且直接翻译成中文的话会变得非常搞笑，中国是历史上的文明大国，一直以尊崇礼仪著称，这样对外国友人是非常不尊重的。中国汉语文化...
    中文名怎么翻译成英文名,有没有什么规则 我叫李彦璋,能不能帮我翻译一...答：音译，就是用汉语拼音来写你的名字。比如：李彦璋=Li Yanzhang；但按照英文的姓名的书写习惯（名在前，姓在后），应当写成：Yanzhang Li。现在，已经没有人主张中文姓名“意译”的了。现在通行的方式就是音译。但通常可以给自己取一个英文的名字。那就不叫“翻译”了，而叫“取英文名”。取英文名...
    日本人和韩国人的名字是如何被翻译成英文和中文的答：说得简单些吧！是根据语音以及他们国家的拼写规律来辨认的，首先日本和韩国的姓名英文拼写是根据其各自国家的语音来组合成的。举个例子，比如“朴智星”，根据朝鲜语的韩国地方形式（朝鲜语语种在南北方略有差异）写成：박지성，韩语读作：“Bak Zii-Sieng”，而后韩国也有一套自己...
    大家正在搜
    中文名翻译英文名有名的英文名名字里有纯的英文名中文名字翻译成英文有趣的英文名英文名翻译根据中文名取英文名英文网名带翻译英文名怎么起