新武将列传可以用登录器修改，历史武将的列传要修改游戏中MSG文件夹下的所有文件，用VAN的修改器查找对应的列传（记得是msg13），一下是从修改器的readme里头找的，应该可以解决你的问题：
修改完Msg文件后，下次玩游戏才会生效。如果保存时出错，请将三十关闭后再保存
修改时选择“其它”菜单->“修改Msg文件”，之后会弹出对话框显示该Msg文件中所有的Msg。修改之后按Replace，原有的Msg就会被替换
全部完成之后，可以按“OK”保存修改，或者按“Cancel”忽略修改直接退出
！！注！！：因为三十内部对消息的格式做了诸多假定，所以修改前请一定要预先备份相应的Msg文件（最好把原来的所有Msg文件打个包，方便以后恢复）
其中msg文件在三十的Msg文件夹下（！请一定要备份！）
msg12是宝物介绍（最好保留原有的换行方式）
在修改器中查看宝物代号（最左边的那个），然后修改对应的Msg
msg13是武将介绍（最好保留原有的换行方式）
在修改器中查看武将的固有番号，然后修改对应的Msg
msg18是剧本介绍（剧本名称请参照原来的式样修改，否则可能会出错）
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考