读英语名著先看中文版再看原版？还是直接上？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2015-04-12

如果是为了提高英文水平建议先看中文版了解小说内容之后再看原版不然连看不懂查词典都费时费力追答

英文版就是为了积累句型词汇

但是直接上英文版会吃不消的可能对长难句也无法理解没有办法坚持所以建议先中文版

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/McBccB1g1VcVaKKKBKc.html

第1个回答 2015-04-12

这要看你的英语水平而定，如果是初级水平最好先看中文版的，如果是中级以上应该要直接看原版的

第2个回答 2015-04-12

我个人认为直接上更好些。遇到生的单词或句子不会翻译你可以查阅工具书，下次在遇到你就知道了，积累你的阅读量

第3个回答 2015-04-12

中英对照吧，容易点的先看英语，难点的可以先看看中文

第4个回答 2015-04-12

中文版的追答

亲，请采纳

相似回答

阅读中英文对照的名著时应该先读中文还是先读英文?答：应该先看英文比较好。这是我的经验，恩。推荐的话，《傲慢与偏见》的英文版还不错，还有《呼啸山庄》、《双城记》、《大卫科波菲尔》，不是特别难懂，但是又有一定的词汇量。

双语版名著,先看中文还是英文?答：如果为了学英语就先看英文，查字典，因为中文有些意译，夹杂翻译者情感。如果为了看故事就直接看你熟悉的中文

怎样看英汉双版的名著最有效,即最能提高英语水平答：我是应该先看英文,还是先看中文,还是边看中文边看英文,我的英文水平不是太高,光看英文不太懂,需要对照中文看,但这样又很浪费时间,我是不是应该把整本书的中文看完了,再来看英... 我是应该先看英文,还是先看中文,还是边看中文边看英文,我的英文水平不是太高,光看英文不太懂,需要对照中文看,但这样又很浪...

看国外名著时该买英文还是中文还是双语呢答：可以先看中文的了解故事内容和大意，然后看英文原版。。在清楚情节的基础上看英文有助于提高，万一直接看原版因为生词障碍太多时间长了就会失去兴趣了。。等过一段时间有显著提高后再直接看原版会好些！！最好不要买双语。。我之前也这样可后来发现自己只看中文。。看过一遍想看英文的时候却也会偷瞄中文...

准备看一些英文名著提高英语能力,是全英文的好还是英汉对照的好?答：可以看全英文的遇到不懂得可以查阅，然后再次看会加深印象如果中英对照的话不理解的时候直接看翻译可能会没有查阅记得牢

想从读外国英文名著开始学习英语,这样的方法好吗,那我刚开始应该...答：根据你的英语水平来选择外国名著，这个方法是可行的，但是一开始可能会比较困难，因为会遇到很多陌生词汇。所以建议你最开始先看中英对照版的，当然看的时候不要就完全看中文，那是没有用的，先看中英对照版，然后逐渐看英文版的童话一类的短篇著作再慢慢长篇的，假以时日，你的英语水平绝对有提升 ...

【答书友问之四十一】先看英文版还是先看中文版?答：的建议，有些人喜欢看名著，生词很多！我尝试过几本，蛮打击信心！那是20年前，我读了《三十九级台阶》英文版，读完后，我放弃了！20年后，才重新开始看英文原版！三年前，是从简单的书入手！上周看完第72本！其中只有四本专业书和其他两三本对照中文了。也都是先看英文的！

如何挖掘名著导读外国文学作品的价值答：平常比较少读书的建议从名著改编的电影入手，版本多就看看经典版。看完有了大概理解后才去看书，要看全集，不要精简版的。外国名著的话，外语好的建议看原版。也可以先看中文再看外语版。有位名家说过，好书至少要看2遍，我深以为然。在看书之前要先上网了解一下作者的生平，最重要的是写作背景。明白...

大家正在搜

英语原版名著摘抄200词英语原版名著段落摘抄初中生必读英文原版书英语原版名著句子摘抄英文版名著英语名著阅读 60本必读英语原著英语名著读书笔记大全大学必读英文原著

英语原版书阅读应该先看中文版吗

双语版名著，先看中文还是英文？

先看中文版的还是英文原著？

是先看原版英文小说好还是先看简易读物好

得时候是先读中文好还是先读英文，如果在读英语的

阅读中英文都有的文章时，应该先看中文还是先看英文？

我应该先看哪一本英文原版名著

看一本一页英语一页中文的书，该怎么看，是先看中文的书还是先看...